Neurochirurgie

Journal de la Société Française de Neurochirurgie de Langue Française et de la Société Française de Neurochirurgie

Rédacteur en chef
J.P. Castel

Une revue interdisciplinaire
Cette revue regroupe des travaux de Neurochirurgie et de disciplines complémentaires comme la Neuro-anesthésiologie, le Neuro-radiologie, la Neuro-scintigraphie, l'Electro-encéphalographie, la Neuro-pathologie. Elle s'intéresse également aux travaux de Neuro-ophtalmologie, d'Otoneurologie, de Chirurgie maxillo-faciale, de Neuro-endocrinologie.

Un contenu de grande qualité
Dans ces différents domaines, des auteurs de renom apportent leur contribution scientifique sous forme de travaux originaux, de communications brèves, de cas cliniques, de mises au point, de notes techniques, ou encore d'analyses d'articles.
Vous y trouverez toute l'actualité de la spécialité : informations, congrès, etc.

Chaque année, un fascicule spécial est consacré aux travaux de la Société de Neurochirurgie de Langue Française

Comité de rédaction
J. Brotchi (Bruxelles), J. Chazal (Clermont-Ferrand), F. Cohadon (Bordeaux), B. George (Paris), C. Mercier (Montréal)

Rédacteur adjoint
S. Blond (Lille)

Contact rédaction
J.P. Castel
Service de Neurochirurgie, CHR - Hôpital Pellegrin Tripode, Place Amélie Raba-Léon - 33076 Bordeaux cedex, France
Tél : 05 56 79 55 18 - Fax : 05 59 79 59 84

Indexations
Current Contents/Clinical Medicine, Excerpta Medica/EMbase, Index Medicus/Medline, Pascal/INIST/CNRS, Biological Abstracts/Biosis, Science Citation Index, SCISearch.

Instructions aux Auteurs
Les articles sont à adresser à :
J.P. Castel, Clinique Universitaire de Neurochirurgie - Groupe Hospitalier Pellegrin 33076 Bordeaux, France
Tél : 05 56 79 55 18 - Fax : 05 59 79 59 84

OBJECTIFS

La revue NEUROCHIRURGIE est consacrée à la publication de travaux cliniques ou expérimentaux pertinents dans le domaine de la Neurochirurgie et plus généralement dans celui des Neurosciences (Neuroradiologie, Neurologie, Neurophysiologie, Neuro-Anatomie, Neuro-épidémiologie, Neuro-pathologie, Neuro-ophtalmologie, Neuro-anesthésiologie, Neuropsychologie, Réadaptation-Réhabili-tation Neurologique). Le comité de rédaction se réserve le droit de juger de la conformité du sujet étudié avec les objectifs de la revue.
Tous les articles sont soumis de façon anonyme à l?’analyse d?’un comité de lecture et seront publiés après approbation par le comité de rédaction. Les commentaires et critiques du comité de lecture seront transmis au premier auteur. Le comité de rédaction se réserve le droit de publier éventuellement ces commentaires à la suite de l?’article.
Il est rappelé aux auteurs qui proposent un article qu?’ils doivent se conformer aux règles générales des publications scientifiques, en garantissant que l?’article est original, c?’est-à-dire qu?’en totalité ou pour l?’essentiel il n?’a fait l?’objet d?’aucune publication préalable en français ou en anglais et qu?’il n?’est pas soumis pour publication dans une autre revue. Les articles deviennent propriété de l?’éditeur et tou-te reproduction partielle ou totale ne peut avoir lieu par la suite sans son autorisation. De la même façon, toute utilisation d?’élément, en particulier d?’illustration, d?’une autre publication nécessite l?’accord écrit des auteurs et de l?’éditeur concerné. Ce fait sera mentionné et référencé dans la légende ou dans le texte.
Les articles soumis sont écrits en langue française, ou en langue anglaise.
Les manuscrits doivent être adressés au rédacteur en chef : Professeur Jean-Pierre Castel, Clinique Universitaire de Neurochirurgie, Groupe Hospitalier Pellegrin, 33076 Bordeaux, France.

CATEGORIES

Certaines règles distinguent les catégories de travaux qui peuvent être soumis à la rédaction.

Article original.

?– Il présente les résultats d?’une recherche clinique ou d?’un travail expérimental, et comporte une discussion détaillée sur la méthodologie, les résultats, et les données de la littérature se rapportant au sujet étudié. Le texte ne doit pas dépasser 6 à 8 pages de la revue (2 000 signes par page), tableaux, figures, et références comprises.

Communication brève.

?– Elle rapporte une expérience clinique comportant une série de plus de trois patients. La discussion rapporte les points essentiels sans reprendre les données exhaustives de la littérature. L?’article ne doit pas dépasser 6 pages de la revue et ne doit pas comporter plus de 3 à 4 tableaux ou figures.

Cas clinique.

?– Il rapporte une expérience clinique unique et importante. Les auteurs doivent éviter les descriptions de données normales ou négatives. La discussion doit être concise et les références bibliographiques ne doivent pas être supérieures à 10. Cet article ne doit pas dépasser 4 pages de la revue, y compris les 2 à 3 figures qui peuvent illustrer l?’étude clinique.

Cas clinique court.

?– ?€ propos d?’une observation, il rapporte une expérience ou un fait clinique, non pour sa rareté, mais pour son utilité dans la pratique et/ou la tactique neurochirurgicale, ou son aide à la réflexion physiopathologique ou thérapeutique. L?’article (d?’un total de 8 000 signes) se compose d?’un résumé en anglais (1 000 signes), d?’une présentation de l?’observation (2 000 signes) suivie d?’une discussion (5 000 signes, y compris les références au nombre maximum de 6). Suivant leurs dimensions, 2 ou 3 figures ou schémas complètent le manuscrit.

Mise au point.

?– Elle présente une revue objective de la recherche clinique et expérimentale ou thérapeutique sur un aspect particulier de la pathologie affectant directement ou indirectement le système nerveux central. Si l?’article peut contenir des tableaux, il doit être exceptionnellement fait usage d?’une figure. Le nombre de références utiles ne devrait pas dépasser 60. Au total, l?’article ne doit pas excé-der 8 à 10 pages de la revue. Son contenu ne doit pas interférer de près ou de loin avec le thème d?’un rapport ou d?’une table ronde devant être publié dans la revue.

Note technique.

?– Elle concerne la présentation d?’une technique chirurgicale que se soit une voie d?’abord, une instrumentation ou la description d?’un geste technique.

Enseignement.

?– Le contenu d?’un cours destiné aux neurochirur-giens en formation peut être publié en raison de sa qualité ou de son intérêt, après sa présentation auprès d?’une société savante. Cet article peut comprendre 30 à 40 pages de la revue.

Libre opinion.

?– Le manuscrit résume la connaissance des auteurs sur un sujet de Neurosciences. L?’opinion des auteurs doit être documentée, mais sans requérir l?’objectivité indispensable à une mise au point. Le contenu de cet article n?’engage que la responsabilité des auteurs. Les commentaires ne doivent viser ni une personne physique ou morale, ni une institution, mais seulement refléter une opinion suggérée par l?’expérience personnelle de l?’auteur. Cet article ne doit pas excéder 4 pages de la revue.

Lettre à la rédaction.

?– Elle permet d?’exprimer un point de vue à propos des articles publiés dans la revue Neurochirurgie, ou présenter des idées ou des faits d?’intérêt scientifique qui ne constituent pas en soi une recherche originale. La lettre ne doit pas comporter plus de 1 000 mots et ne peut être accompagnée que de 3 références au maximum.

Informations.

?– Sous cette rubrique peuvent être présentés des comptes-rendus de réunions ou congrès, le résumé d?’articles scientifiques parus dans d?’autres revues et concernant la Neurochirurgie, et enfin des informations brèves concernant les congrès, séminaires, ou réunions des différentes sociétés savantes de la spécialité.

Publication spéciale.

?– Certains travaux tel que le rapport annuel de la Société de Neurochirurgie de Langue Française, ou les résultats d?’une table ronde, bénéficient de conditions d?’éditions spéciales. Leur publication doit cependant se conformer aux règles générales d?’une publication scientifique et aux règles de présentation dans la revue. Il appartient aux auteurs de s?’informer sur les modalités particulières de publications de travaux de ce type. Pour protéger le thème du rapport ou de la table ronde, aucune publication dans la revue ne sera acceptée par la rédaction pendant la période de douze mois qui précède sa présentation.

INSTRUCTIONS GENERALES

PRESENTATION GENERALE

Pour faciliter le contrôle de la présentation du manuscrit, les auteurs sont conviés à vérifier et cocher successivement la liste suivante :

-Manuscrit dactylographié sur un seul côté de page, double interligne, avec une marge de 3 centimètres autour du texte (soit 25 lignes par page, et 80 signes à la ligne), y compris les références, les figures et les tableaux.

-Citation dans le texte de chaque figure et chaque tableau par ordre numérique de son apparition.

-Citation de chaque référence dans le texte dans l?’ordre numérique qui lui est affecté dans la liste alphabétique des références.

-Utilisation des unités de mesures internationales.

-Respect de la nomenclature anatomique internationale.

-Présentation des références bibliographiques sous la forme en vigueur dans la revue et inspirée de l?’Index Medicus.

-Vérification du manuscrit qui doit être constitué suivant les instructions données dans le chapitre « Disposition ».

CONDITIONS D?’ENVOI

a) Trois copies du manuscrits et trois copies des illustrations originales doivent être adressées au rédacteur en chef.

b) Dans une lettre adressée à la rédaction, les auteurs soumettant un manuscrit à la revue doivent :

-Certifier que toutes les personnes citées dans le titre ou le texte ont lu et approuvé la mention de leur nom dans l?’article.

-Confirmer que tous les auteurs ont lu et approuvé l?’admission du manuscrit pour publication dans Neurochirurgie et que ce manuscrit n?’a pas été publié ou n?’a pas été utilisé pour publication ailleurs, en totalité ou en partie dans quelque langue que ce soit, sauf s?’il s?’agit d?’un abstract.

-Si le manuscrit comporte plus de cinq auteurs, il doit être accompagné d?’une lettre définissant la contribution de chaque auteur à l?’étude.

-Citer toutes les sources de financement
nPréciser si ce travail a été présenté devant une société savante et indiquer sous quelle forme et à quelle date.
nIndiquer si l?’auteur principal souhaite que lui soit retourné le manuscrit et les figures et joindre alors au manuscrit une enveloppe timbrée avec l?’adresse du destinataire.

DISPOSITION DU MANUSCRIT

Le manuscrit est disposé comme suit :

Page de titre, mots-clés en anglais, résumé anglais, résumé fran-çais, texte, remerciements et informations sur le support financier, références, tableaux et légendes des figures. Il est paginé en entête dès la page de titre. Entête et pied de page ne comportent pas d?’autres in-formations (ni nom, ni titre).

Page de titre

Elle comprend :

?– le titre spécifique et clair, en français et en anglais (ou l?’inverse si l?’article paraît en anglais) ;

?– un titre résumé de cinq mots maximum dans la langue de l?’arti-cle et destiné à figurer sur les pages intérieures du texte ;

?– les auteurs, avec leur nom et prénom, le nom de l?’institution dont ils dépendent ;

?– le nom, l?’adresse complète, les numéros de téléphone et de fax, éventuellement l?’adresse du courrier électronique de l?’auteur à qui doit être adressée la correspondance concernant l?’article et les de-mandes de tirés à part.

Deuxième page : en anglais

Elle comporte les mots-clés (six maximum) pris dans l?’Index Medicus. Le résumé en anglais doit s?’inspirer des règles d?’un résumé structuré. Ce résumé ne doit pas contenir de référence et l?’usage des initiales de nom propre et abréviations n?’est pas recommandé. Pour être conforme aux règles actuelles de diffusion d?’un résumé ou d?’un abstract dans sa totalité, ce résumé doit comprendre 250 mots maxi-mum.
Pour mémoire, le résumé doit être construit avec les en-têtes sui-vantes : Background and purpose (description et objectif de l?’étude), Methods (brève description de la méthode), Results (présentation des résultats significatifs), Conclusions (synthèse succincte de l?’inter-prétation des résultats).
Troisième page : en français
Elle comporte le résumé qui, comme le résumé en anglais, ne devrait pas dépasser 250 mots et doit obligatoirement s?’inspirer des règles du résumé structuré défini à l?’alinéa précédent.

Quatrième page et suivantes

Texte

Le texte du manuscrit commence à la quatrième page. Les abréviations seront réduites au minimum et explicitées lors de leur première apparition dans le texte. Les termes anatomiques doivent être ceux de la nomenclature internationale. Toute indication de substance matériel et équipement doit être faite sous son terme technique avec alinéa en bas de page du nom commercial, du fournisseur et de son adresse.

Remerciements

Les remerciements et informations sur le support financier se-ront présentés aussi succinctement que possible à la fin du texte du manuscrit.

Références

La véracité des références est sous la responsabilité des auteurs qui sont chargés de vérifier chacune des parties composant la référence (nom des auteurs, titre de l?’article et références de la publication). Ces références doivent être scrupuleusement choisies par les auteurs qui sont chargés d?’éviter les références redondantes.
Dans le texte, ces références sont indiquées entre crochets par le chiffre arabe correspondant à la numérotation bibliographique, éventuellement après citation du ou des auteurs. Au-delà de deux auteurs la citation ne comporte que le premier auteur suivi de « et coll. ».

Les communications personnelles, les observations non publiées ne sont pas des références exactes, mais sont citées dans le texte, entre parenthèses.
Dans la liste bibliographique, les références sont présentées et numérotées par ordre alphabétique. Les références comprennent tous les auteurs, le titre en totalité, le nom du journal en abrégé suivant les abréviations de l?’Index Medicus, l?’année, le volume et les pages.
Lorsqu?’un article cité a été accepté pour publication mais n?’a pas encore paru, il peut être référencé avec le nom des auteurs, le titre, le nom du journal ou de l?’éditeur suivi de la mention « sous presse ».
Une à trois références peuvent être signalées par une astérisque pour leur intérêt particulier. Une courte phrase en dix mots environ suit la référence et explique le motif du signalement (ex. : article de référence, ou contient les références essentielles, anciennes, ou récentes, ou méthodologie et discussion de grande valeur).

Les références sont présentées selon les exemples suivants :
Article : Paillas J, Serratrice G. Les chondromes de rachis. Marseille Med 1961 ; 98 : 701-705.
Livre : Djindjian R. L?’angiographie de la moelle épinière. Masson, Paris, 1970, 123-128.
Article ou chapitre dans un livre : Astrom KE, Van der Ecken H, Adams RD. Traumatismes crâniens. In : Harisson TR, ed. Principe de Médecine Interne. Vol. 1. Flammarion, Paris, 1982 (3e ed.), 2086-2094. (Se rapporter aussi à un exemplaire récent de Neurochirurgie)

Tableaux

Chaque tableau doit être présenté sur une page séparée et en double interligne. Les tableaux doivent être dactylographiés avec le même type de caractère que dans le texte. Ces tableaux sont limités à ce qui est nécessaire à la clarté du texte, et seront rappelés dans le texte. Ils comportent un numéro d?’ordre en chiffres romains suivi d?’un tiret, un titre bref et informatif, une légende et les explications des abréviations en français et en anglais. Chaque colonne doit comprendre un en-tête.

Figures

Les figures peuvent être des dessins en noir et blanc, des micro-photographies, ou photographies de haute qualité. Elles doivent être fournies en trois exemplaires originaux, dont un spécialement désigné « pour la publication ».
Il s?’agit de photographies sur papier glacé format standard ou de schémas correctement exécutés ne nécessitant pas de retouche avant publication. Au dos de chaque figure seront portés le numéro d?’ordre et le sens de la figure (haut, bas). Elle com-porte des indications (flèches ou lettres) suffisantes et explicitées dans la légende. Ces indications doivent être de taille suffisante pour pouvoir supporter une réduction de taille du document original. En cas de personne identifiable sur les figures, leur autorisation écrite doit être obtenue et adressée avec le manuscrit. Les reproductions en couleur sont à la charge des auteurs.

Légendes

Les légendes doivent être claires et complètes, en français et en anglais, et seront présentées sur des feuilles séparées. Elles doivent apparaître après les références, tableaux et figures.

CORRECTION DES EPREUVES

Elles doivent porter essentiellement sur les erreurs d?’impression. Les épreuves seront adressées à l?’auteur principal. Les corrections sont sous sa responsabilité. Il doit les retourner corrigées dans les 48 heures.
En même temps que la correction des épreuves, l?’auteur peut demander des tirés à part supplémentaires et à sa charge, en plus des 25 exemplaires fournis gratuitement.

AVERTISSEMENT

Les opinions et conclusions exprimées dans Neurochirurgie sont celles des auteurs, n?’engageant que leur responsabilité et, en aucun cas, celle des rédacteurs ou de l?’éditeur.