Revue Neurologique

Organe officiel de la Société Française de Neurologie

Rédacteur en chef
J.M. Léger

Au service de l?’actualité neurologique
La Revue Neurologique publie des mises au point, des mémoires originaux, des brèves communications, des lettres de l?’Editeur... en neurologie, neurochirurgie, neurophysiologie, neuropathologie, neurologie expérimentale et autres disciplines associées.

Tribune des équipes francophones et internationales
Organe de diffusion de la recherche francophone et internationale, elle publie des articles scientifiques qui vous permettent de vous tenir informé des grandes acquisitions en neurologie clinique et en neurosciences.

Un renouveau éditorial
Soucieuse de maintenir sa place parmi les différents outils de travail des neurologues, la Revue Neurologique élargit cette année sa ligne éditoriale pour répondre aux exigences de ses lecteurs.

Désormais soutenue par un Comité Editorial chargé de susciter la soumission d?’articles d?’équipes de premier rang, la rédaction a mis au point trois nouvelles rubriques : actualités en neurosciences, lettres à l?’Editeur et pratique neurologique.

Comité de rédaction
F. Billé-Turc, M. Catala, L. Cohen, P. Couratier, M. Levasseur, C. Tranchant, M. Vidailhet, D. Vincent

Secrétaires de rédaction
B. Fontaine, S. Timsit

Comité de direction
Y. Agid, M. Bonduelle, A. Brice, J. Cambier, M. Clanet, A. Destée, RSJ. Frackowiak, J.C. Gautier (Directeur délégué à la rédaction), J.J. Hauw, J. Lapresle, A.J. Lees, F. Lhermitte, F. Mauguière, J. Philippon, C. Pierrot-Deseilligny, F. Rohmer, J.M. Warter

Comité éditorial
M. Baulac (Paris), M. Billiard (Montpellier), J. Bogousslavsky (Lausanne), M.G. Bousser (Paris), P. Cesaro (Créteil), M. Chatel (Nice), F. Chollet (Toulouse), G. Comi (Milan), C. Confavreux (Lyon), D. Cros (Boston), G. Defer (Caen), J.Y. Delattre (Paris), C. Duyckaerts (Paris), B. Eymard (Paris), J.L. Gastaut (Marseille), R. Ghérardi (Créteil), A.F. Hahn (London, Ontario), J. Hildebrand (Bruxelles), A. LAgueny (Bordeaux), P. Landrieu (Bicêtre), D. Leys (Lille), C. Lubetzki (Paris), J.L. Mas (Paris), D. Michel (Saint-Etienne), A. M'Rabet (Tunis), B. Pertuiset (Paris), M. Poncet (Marseille), A. Rosa (Amiens), G. Said (Bicêtre), A. Stack (Bâle), K. Toyka (Würzburg), J.M. Vallat (Limoges), J.M. Verret (Le Mans), A. Vighetto (Lyon)

Contact rédaction :
J.M. Léger
Division Mazarin - Service du Pr. Brunet
Hôpital la Salpêtrière - 47 boulevard de l?’Hôpital - 75013 Paris, France
Tel : 01 42 16 04 11 - Fax : 01 42 17 60 61

Indexations
Index Excerpta Medica/EMbase, Index Medicus/Medline, Biological Abstracts/Biosis, Pascal/INIST/CNRS.

Autres serveurs de la spécialité
Brain (Oxford University Press)

Instructions aux auteurs
La Revue Neurologique publie des articles originaux et des communications brèves, adressés directement à la revue, des éditoriaux, des revues générales, mises au point et des comptes rendus de réunions scientifiques. Elle peut publier des lettres adressées en réponse à des articles parus dans la revue.

Elle publie les actes de la Société française de Neurologie et les textes correspondant aux communications présentées à cette société.

Articles
Les articles engagent la responsabilité des auteurs. Ils doivent être originaux c?’est-à-dire qu?’en totalité ou dans leurs parties essentielles, ils ne doivent pas avoir fait l?’objet d?’une publication préalablement à la parution dans la revue. Ceci ne s?’applique pas aux résumés ou comptes rendus déjà publiés en rapport avec un congrès ou une société savante.
Les articles deviennent propriété de l?’éditeur et toute reproduction partielle ou totale (y compris de figures ou de tableaux) ne peut avoir lieu sans son autorisation.
En soumettant un article pour publication, le(s) auteur(s) garantit(tissent) que l?’article est original, qu?’il n?’a pas été soumis pour publication à un autre journal et n?’a pas été publié auparavant.
Il(s) s?’engage(nt) également à demander l?’autorisation de l?’?‰diteur de la Revue Neurologique au cas où il(s) désire(nt) reproduire partie ou totalité de son (leur) article dans un autre périodique ou une autre publication.

I - INSTRUCTIONS G?‰N?‰RALES

Manuscrits
Le manuscrit doit être fourni en trois exemplaires (y compris les figures et les tableaux) pour éviter le risque de perte et pour qu?’il soit examiné simultanément par deux lecteurs. Deux photocopies de bonne qualité du manuscrit et des tableaux sont acceptées.
Les figures, en particulier les photographies, doivent être fournies en 3 exemplaires.
Le texte doit être dactylographié au format 21 x 29,7 en respectant un interligne double (y compris pour les faits cliniques et les méthodes) et une marge de 5 cm
La première page fait uniquement mention du titre de l?’article, des noms et prénoms des auteurs et des noms des services et institutions d?’où provient le travail, du nom et adresse de celui à qui doivent être adressées la correspondance et les demandes de tirés à part?…

La présentation du texte doit correspondre à celle d?’un texte imprimé :
- 1) Les alinéas répétés de quelques lignes sont à proscrire : l?’ensemble des données ou des résultats relatifs à un sujet homogène, du développement et de la discussion d?’une ou de plusieurs idées, doit être exposé dans un même paragraphe ; le recours à un nouvel alinéa « à la ligne » doit se justifier par l?’exposé d?’un sujet différent
- 2) l?’usage du signe « : » ne doit jamais être suivi d?’alinéas « à la ligne »
- 3) les tirets et les points en début de ligne ne doivent pas être utilisés
- 4) la multiplication des titres et des sous-titres doit être évitée
- 5) l?’usage de I, II, etc. 1, 2, etc. A, B, etc. a, b, etc. doit être réduit le plus possible
- 6) l?’énumération de données ou de résultats ne doit jamais être présentée sous la forme de phrases ou de fragments de phrases mis successivement à la ligne ; ceux-ci doivent être juxtaposés à la suite les uns des autres dans le corps du même paragraphe ; si leur présentation en lignes superposées s?’impose, il faut les présenter dans un tableau
- 7) la typographie en italique des segments de phrases doit rester l?’exception
- 8) en aucun cas, un adjectif (macroscopique, microscopique, etc.) ne doit continuer un titre ou un sous-titre
- 9) dans de nombreux cas, les sous-titres n?’exigent pas que le texte qui leur correspond soit « à la ligne ».

Titre
Le titre doit indiquer explicitement et avec le plus de concision possible le sujet du travail. Devraient être bannies des expressions telles que « un cas de », « à propos de ». L?’expression « premier cas de la littérature » ne doit pas figurer dans un titre.*

Auteurs
Les nom et prénom de chacun des auteurs doivent être fournis en entier sur la page de titre. Le titre ou la fonction principale et l?’appartenance administrative de tous les auteurs doivent être indiquées.
Il est vivement recommandé de limiter le nombre des auteurs, notamment des Brèves communications et des Correspondances. Ce nombre ne devrait pas dépasser quatre.

Résumé et summary
La Revue Neurologique publie, sauf cas particulier, des articles en français. Toutefois chaque article comporte un summary en anglais et les légendes des figures et des tableaux sont en français et en anglais.
Le résumé forme un tout avec le titre qu?’il n?’est donc pas nécessaire de reprendre. Il énonce des faits et doit répondre aux questions du lecteur : quoi ? pourquoi ? comment ? avec quel résultat ? discussion et conclusion indiquant la signification finale de l?’article. Tout ce qui est dans le résumé doit se trouver dans l?’article lui-même. Le résumé étant placé en tête de l?’article et souvent lu avant ce dernier, l?’utilisation de signes doit être évitée.
La longueur du résumé ne doit pas dépasser 200 mots. Il doit être fourni sur une feuille à part.
Le summary est destiné à donner une connaissance plus détaillée du travail. Il est donc plus long mais ne doit pas dépasser 400 mots. Il comprend une traduction du titre. Il doit être fourni sur une feuille à part.

Introduction
Elle expose brièvement (une page dactylographiée au maximum) les connaissances actuelles laissant non résolue la question qui constitue le sujet de l?’article, puis la manière dont cette question a été abordée.

Patients et méthodes
Les critères de sélection des patients doivent être indiqués. L?’observation clinique comporte le n° de dossier du service (cas n° ?…). L?’observation doit comporter les faits nécessaires à la discussion. Lorsqu?’un examen important n?’a pas été effectué, le fait doit être mentionné.
Lorsque les méthodes ont été antérieurement décrites, leur référence doit être fournie accompagnée si nécessaire d?’un bref exposé des principes. Lorsque des modifications ont été apportées, elles doivent être décrites.
Les normes internationales doivent être adoptées pour les données bactériologiques, biochimiques, pharmacologiques (avec mention éventuelle de noms de spécialités, en renvoi en bas de page).

Résultats
Seuls les résultats découlant directement du travail constituant le sujet de l?’article doivent être exprimés. Seuls les résultats rapportés peuvent faire l?’objet d?’un commentaire.

Commentaires ou discussion
Ils doivent être très distinctement séparés des autres parties de l?’article.

Figures et tableaux
Figures et tableaux ne doivent pas faire double emploi avec le texte dans lequel ils sont obligatoirement appelés.
Les tableaux avec leurs légendes sont présentés chacun sur une feuille séparée. Le corps d?’un tableau ne doit comporter que des nombres, les unités trouvant leur place en tête de colonne.
Un tableau ou une figure doivent être intelligibles sans le secours du texte. Les légendes doivent être groupées à la fin de l?’article sur une page rappelant le titre.
Les illustrations doivent être réalisées techniquement d?’une manière professionnelle, photographiées en noir et blanc sur papier brillant, en positif, avec des caractères ou images de taille à supporter une réduction dans les colonnes de la revue.
Chacune des illustrations doit comporter, au dos sur un autocollant, toutes les indications nécessaires (numéro de figure, nom du premier auteur, orientation). Les images de microscopie doivent comporter la mention du grossissement et si nécessaire une échelle.
Tout matériel d?’illustration provenant d?’une autre source doit être accompagné d?’une autorisation de l?’auteur et de l?’éditeur précédents. Le fait sera en outre mentionné dans la légende.

Références
Les références sont indiquées selon la méthode nom(s) /date. Dans le texte, le nom des auteurs, sans leurs initiales, est suivi de la date de publication. Exemple : Durand et Dubois (1982) ont montré que?… ou : il a été montré (Durand et Dubois, 1982)?… Si un auteur ou de même auteurs ont publié plusieurs articles la même année, les références de l?’année seront suivies des lettres a, b, c. Exemple : (Durand, 1982b). Lorsque le nombre des auteurs est supérieur à 2, seul le premier est cité, son nom était suivi de et al. (souligné) et de l?’année de parution. Exemple : Durand et al., 1987, ont montré que?… ou : il a été montré (Durand et al., 1987)?… Dans la liste, les références sont rangées par ordre alphabétique des premiers auteurs. Les noms des auteurs suivis de leur(s) initiale(s) sont suivis de l?’année de parution, du titre abrégé du journal selon les règles de l?’Index Medicus, du tome souligné, suivi de la première et dernière pages de l?’article. Exemple : Durand LA, Dubois LC, Dupont PJ (1982). Rôle des catécholamines dans la spasticité d?’origine médullaire. Rev Neurol (Paris) 180 : 32-50.
La référence des livres est faite de la même façon en indiquant le nom de l?’éditeur, au sens français, la ville de la maison d?’édition. Pour les livres rassemblant les articles de nombreux auteurs et comportant un éditeur, au sens anglais, placer le nom de l?’éditeur suivi de ses initiales avant le titre du livre. Exemple : Cathala F, Court L, Hauw JJ, Escourolle R, Rohmer F, Castaigne P (1975). Clinical Studies in Primates Inoculated with Kuru and Creutzfeld-Jakob Agents. In Meldrum ES, Marsden CD (eds.), Advances in Neurology. Vol. 10, pp. 319-339. Raven Press. New York.

Remerciements
Des remerciements d?’une raisonnable brièveté permettent d?’éviter d?’inclure dans le cours du texte et dans les légendes les noms des personnes et des institutions qui ont contribué au travail. Ils sont placés en fin d?’article, avant les références.

II - INSTRUCTIONS PARTICULI?ˆRES

1. ?‰ditoriaux
Les éditoriaux ne doivent pas excéder 4 pages dactylographiées double interligne (maximum 1 500 mots), sans résumé, ni tableau, ni figure. Le titre doit être rédigé en français et en anglais. Le nombre de références ne doit pas dépasser 15. Le nom, le prénom et l?’adresse complète du ou des auteurs doivent figurer à la fin de l?’éditorial. Pour les tirés à part, un seul nom d?’auteur est nécessaire, suivi de l?’adresse complète.

2. Articles de tête
(Progrès neurologique. Mises au point, Revues générales)
Les articles de tête peuvent comporter de 10 à 25 pages dactylographiées double interligne, avec un résumé en français et en anglais, sans limitation du nombre de tableaux, de figures et de références. Les recommandations de rédaction sont les mêmes que pour les mémoires.

3. Brèves communications
Les brèves communications ne doivent pas excéder 4 pages dactylographiées, double interligne (environ 1 500 mots) y compris, s?’il y a lieu, figures, tableaux et graphiques (2 au maximum) et les références (10 au maximum), le résumé en français et en anglais.

4. Correspondance
Les correspondances doivent être adressées en réponse à des articles parus dans la Revue Neurologique. Elles ne doivent pas excéder 2 pages dactylographiées en double interligne, sans tableau ni figure. Le nombre de références ne doit pas dépasser 5, y compris celle de l?’article qui a suscité la correspondance (qui doit obligatoirement y figurer). Elles seront adressées aux auteurs de l?’article mentionné pour une réponse s?’ils le souhaitent.

5. Lettres à l?’éditeur
Les lettres à l?’éditeur ne doivent pas excéder 2 pages dactylographiées double interligne + 1 tableau ou figure. Le nombre des auteurs ne doit pas dépasser 6 et le nombre de références doit être limité à 5.

Instructions pour la remise des manuscrits sur disquette
Les manuscrits, une fois acceptés, doivent être envoyés à la rédaction sur disquette 3.5?” Mac, PC ou compatible, accompagnés d?’une copie papier de la version définitive.
Les Manuscrits doivent être saisis dans un logiciel de traitement de texte, Word 6 par exemple. Il faut indiquer sur la disquette le nom du fichier qui comprend l?’article, le logiciel utilisé et le système d?’exploitation.
Le fichier ne doit comprendre qu?’un seul manuscrit.
Le manuscrit, dans l?’ordre suivant : Titre, auteur(s), adresse(s), résumé, article, références, tableaux et légendes des figures (conformément aux recommandations aux auteurs), ne doit pas être segmenté en plusieurs fichiers.
Par mesure de sécurité, il est conseillé de créer un second fichier enregistré au format « texte seul ».
Il est recommandé d?’utiliser une seule police de caractère, Times ou Helvetica corps 12, à l?’exception des caractères spéciaux, grecs et mathématiques, pour ceux-ci, utiliser la police Symbol ou les saisir en toutes lettres.
Le texte doit être saisi en minuscules, appuyé à gauche. Il est recommandé d?’utiliser les césures et l?’interlignage automatique de traitement de texte.
Le titre peut être saisi en majuscule ainsi que tout ce qui doit être en majuscule une fois imprimé.
Vous pouvez utiliser le gras et l?’italique, ainsi que les indices et exposants.
Il ne faut pas oublier la ponctuation et les accents, y compris sur les lettres capitales.
Il ne faut pas utiliser de tabulation excepté pour les tableaux, et ne pas créer d?’alinéa.
Le souligné et les petites capitales sont à proscrire.
Les tableaux sont à éviter, mais s?’ils sont indispensables, ils ne doivent pas être tramés.