Journal de Mycologie Médicale

Journal de la Société Française de Mycologie Médicale

Rédacteur en chef
E. Drouhet

Une diffusion et une audience internationales.
Le Journal de Mycologie Médicale est un périodique international qui publie, en anglais et en français, des travaux consacrés exclusivement à la mycologie humaine et animale.

Les sujets traités concernent non seulement les aspects médicaux, cliniques, pathologiques, épidémiologiques, immunologiques, diagnostiques ou thérapeutiques des mycoses, mais aussi les aspects fondamentaux, académiques liés à la microscopie électronique, physiologie, biochimie, immunochimie, génétique, biologie moléculaire et cellulaire des champignons et actinomycètes pathogènes ou opportunistes de l?’homme et des animaux.

Le Journal de Mycologie Médicale s?’adresse ainsi à tous les spécialistes confrontés au problème des mycoses : infectiologues, dermatologues, spécialistes de réanimation, cancérologues, hématologues, spécialistes de greffe d?’organes, chirurgiens spécialisés en chirurgie digestive.

Secrétaire de redaction
P. Boiron

Comité de rédaction
J.M. Bastide (Montpellier), A. Carloti (Lyon), D. Chabasse (Angers), B. Dupont (Paris), R. Grillot ( Grenoble) , E. Guého (Paris), V. Hearn (Dublin), O. Morin (Nantes), R. Herbrecht (Strasbourg), DWR Mackenzie (Londres), J. Waller (Strasbourg)

Comité scientifique
G.BADILLET (Paris); T.BARALE (Besançon); J.E.BENNETT (Bethesda, USA); C. DE BI?ˆVRE (Paris); J.P. BOUCHARA (Angers); R.CHERMETTE (Maisons-Alfort); N.CONTET-AUDONNEAU (Nancy); A.DATRY (Paris); C.DE VROEY (Anvers, Belgique); J.DUPOUY-CAMET (Paris); E.G.V. EVANS (Leeds, GB); M.FEUILHADE DE CHAUVIN (Créteil); G.GARGANI (Florence, Italie); A.GOULLIER (Grenoble); C.GUIGUEN (Rennes); H.KOENIG (Strasbourg); M.KOMBILA-FAVRY (Libreville, Gabon); M.KONE (Abidjan, Côte d?’Ivoire); C.LACAZ DA SILVA (São Paulo, Brésil); Y. LE FICHOUX (Nice); GB); O.MALE (Vienne, Autriche); F.MARIAT (Paris); J.W.M.van der MEER (Nijmegen, Pays-Bas); F.MEUNIER (Bruxelles, Belgique); S.MONTPLAISIR (Montréal, Canada); J.M?œLLER (Fribourg, Allemagne); Y.NOZAWA (Gifu, Japan); F.C.ODDS (Beerse, Belgique); M.PEREIRO-MIGUENS (Saint-Jacques-de-Compostelle, Espagne); P.PIETRINI (Rouen); Z.PIRES DE CAMARGO (São Paulo, Brésil); J.L.POIROT (Paris); A.POLAK (Bâle, Suisse); P.RAVISSE (Paris); P.REGLI (Marseille); E.REISS (Atlanta, USA); L.DE REPENTIGNY (Montréal, Canada); R.ROBERT (Angers); P.ROUX (Paris); G.SEGRETAIN (Paris); J.P. SEGUELA (Toulouse); J.M.SENET (Angers); J.A.SERRANO (Merida, Venezuela); A.STENDERUP (Aarhus, Danemark); M.THERIZOL-FERLY (Tours); J.M.TORRES-RODRIGUEZ (Barcelone, Espagne); G.TRONCHIN (Angers); J.P.UTZ (Washington, USA); M.A.VIVIANI (Milan, Italie)

Contact rédaction
E. Drouhet - Unité de Mycologie - Institut Pasteur, 25 rue du Docteur Roux - 75724 Paris cedex 15, France
Tel : 01 45 68 83 54 - Fax : 01 45 68 84 20
E-Mail: edrouhet @pasteur.fr

Indexations
Current Contents/Life Sciences, Biological Abstracts/Biosis, Excerpta Medica/EMbase, Pascal/INIST/CNRS, Science Citation Index, SCISearch.

Instructions aux auteurs

Le Journal de Mycologie Médicale (JMM) remplaçant, depuis 1991, l'ancien Bulletin de la Société Française de Mycologie Médicale, est un journal périodique, international, en anglais et en français, qui a pour but la publication de travaux consacrés exclusivement à la mycologie humaine et animale. Les sujets traités concernent, non seulement les aspects médicaux, cliniques, pathologiques, épidémiologiques, immunologiques, diagnostiques ou thérapeutiques des mycoses, mais aussi les aspects fondamentaux, académiques liés à la microscopie électronique, physiologie, biochimie, immunochimie, génétique, biologie moléculaire et cellulaire des champignons et actinomycètes pathogènes ou opportunistes de l'homme et des animaux.Ce périodique publie actuellement quatre numéros par an et des numéros supplémentaires sur un thème particulier de Symposium, Colloque.

Le JMM comporte les rubriques suivantes :

- éditorial (exprimant l'opinion d'un auteur invité sur un sujet général ou commentant un article du même numéro) ;

- article original (d'une longueur ne dépassant pas vingt-cinq pages dactylographiées, double interligne, tableaux et figures non compris), rassemblant des travaux scientifiques des multiples aspects de la mycologie ;

- courte communication(4-6 pages dactylographiées, figures et tableaux non compris), sur des faits biologiques, mycologiques, pathologiques, méthodologiques, statistiques, permettant la publication rapide d'une information scientifique, originale, rigoureuse ;

- cas clinique apportant des éléments originaux concernant notamment la pathologie, l'intérêt d'une démarche diagnostique ou le traitement d'une infection fongique ;

- revue générale ou mise au point exhaustives sur un sujet ponctuel ou général de recherche fondamentale (physiologie, biologie moléculaire, immunologie, etc.) ou appliquée (nouvelles pathologies, méthodologie informative, thérapeutique, etc.) ;

- lettre à l'éditeur concernant un article du JMM : une critique, une opinion différente, un résultat ou une observation complémentaire, ou la présentation de faits originaux ou de techniques nouvelles jugées importantes destinées éventuellement à une publication complète ultérieure, en moins de quatre pages dactylographiées ;

- analyses de livres et informations (résumés et analyses d'ouvrages, de thèses, de comptes rendus de Congrès et toute information indispensable à cette discipline, annonce des prochains Congrès de Mycologie, activités de la Société Française de Mycologie Médicale, fiches techniques).

Les éditoriaux, mises au point, fiches techniques mycologiques et cas pour diagnostic peuvent être demandés par le Comité de Rédaction ; dans ce cas, ils n'en seront pas moins soumis à l'avis des lecteurs avant leur éventuelle publication.

Les recommandations concernant la rédaction des articles (formulaire ci-dessous) doivent être conformes aux << Recommandations uniformes pour les manuscrits soumis aux revues biomédicales >>, adoptées au JMM (voir J Mycol Med 1994;4:1-2 ; Br Med J 1991;302:338-41 ; N Engl J Med 1991;324:424-8 (en anglais) ; Ann Dermatol Vénéréol 1992;119:336-42 ; Can Med Assoc J 1991;144:1439-46 ; Gastroenterol Clin Biol 1993;17:VIII-XIV (en français). A côté et en plus des recommandations classiques concernant la préparation du manuscrit des articles originaux (Introduction, Matériels et Méthodes, Résultats, Discussion, Conclusion, etc.), un résumé structuré, plus informatif s'impose également aux courtes communications, aux cas cliniques et même aux lettres (plus court) : But de l'étude ou de la recherche révélant en quelques mots l'intérêt du sujet abordé, Matériel ou Malade(s) et Méthode(s), Résultat(s), Discussion et/ou commentaire, Conclusion, en révélant en quoi le fait clinique ou biologique contribue à faire progresser les connaissances en mycologie médicale.

Tout texte envoyé au Comité de Rédaction sera soumis à l'avis de lecteurs. Le Comité de Rédaction pourra soit décider de le publier, soit suggérer à l'auteur des modifications à apporter à son texte, soit le refuser.

Les travaux acceptés pour publications comporteront la mention du lieu et de la date de leur présentation éventuelle et leurs dates de réception et d'acceptation par la Rédaction. Les délais d'acceptation des textes pour publication peuvent varier de six semaines à trois mois. Chaque auteur reçoit 50 tirés à part à titre gratuit. Un nombre supplémentaire de tirés à part payants peut être demandé lors de l'envoi des épreuves à l'auteur principal selon un tarif indiqué par l'imprimeur.

Modalités de présentation des manuscrits :
- Il n'est pas simultanément soumis à une autre revue.
- Il est fourni en trois exemplaires d'excellente qualité.
- Le texte est dactylographié en double interligne avec une marge de 2 cm sur chaque bord, y compris la page de titre, le résumé, les remerciements, les références, les tableaux et les légendes des figures.
- Sa disposition est conforme aux usages des articles originaux : page de titre, résumés et mots-clés, texte (comprenant introduction, matériel et méthodes, résultats, discussion), références, tableaux, légendes des figures, chaque partie commençant sur une nouvelle feuille.
- Les pages sont numérotées consécutivement en commençant par la page de titre.
- Pour faciliter la compréhension du texte, pour rapporter les résultats des expériences effectuées, il est recommandé d'utiliser le passé (prétérit) pour un texte en anglais et le présent pour un texte en français.
- Les pourcentages sont écrits << % >>
- La citation, dans le texte, d'un travail référencé se fait ainsi : nom du 1er auteur, suivi de << et al. >>

Page de titre :
La page de titre inclut :
- Le titre (en français et en anglais) qui doit être concis mais informatifIS.
- Nom et initiale(s) du (des) prénom(s) de chaque auteurIS.
- Le nom des laboratoires et des institutions auxquels le travail est attribuéIS.
- Le nom et l'adresse de l'auteur responsable de la correspondance pour le manuscrit et son numéro de fax.
- Le nom et l'adresse de l'auteur auquel les demandes de tirés à part et la correspondance seront adressées.
- Un titre courant : moins de 40 signes (caractères et espaces) (sauf pour les lettres).

Résumés, table des matières et mots-clés :
Un résumé en français et un résumé en anglais d'environ trois pages dactylographiées pour les articles originaux, revues, une page dactylographiée pour les courtes communications et les cas cliniques, sont inclus, sauf pour les éditoriaux. Pour les lettres, un résumé de quelques
lignes est nécessaire en anglais. Ces résumés doivent être structurés et doivent préciser les objectifs, les méthodes, les principaux résultats et les conclusions en insistant sur les faits nouveaux. Aucune abréviation ni référence bibliographique n'est introduite.
Trois à 6 mots-clés (en français et en anglais) tirés de la liste de l'Index Medicus pour les termes médicaux et de la nomenclature de l'ISHAM pour les termes mycologiques figurent sous les résumés.

Nomenclature des mycoses et des champignons
- Il est recommandé aux auteurs de suivre les normes indiquées par la Société Internationale de Mycologie Humaine et Animale
- (ISHAM) (J Med Vet Mycol 1992;30:1-10 et Clin Infect Dis 1993;16:610-1).
- Le nom des champignons (genre et espèce) doit être souligné ou mis en italique.
- Le nom du genre est donné en entier dans le résumé et dans le texte la première fois ; il peut être abrégé par la suite.

Noms de médicaments
- Le nom des spécialités pharmaceutiques n'est pas mentionné dans les titres.
- Dans le texte, ils peuvent être mis une seule fois entre parenthèses (Fungizonereg.).
- Seule, la dénomination commune internationale est admise (amphotericin B).

Remerciements :
Ils figurent à la fin de l'article et précisent les remerciements pour les aides techniques, les soutiens matériels ou financiers (bourse, ...).

?‰thique :
- Pour les études réalisées chez l'homme, les procédures ont respecté les standards des Comités responsables de l'expérimentation humaine (accord du Comité local, régional ou institutionnel) ou la déclaration d'Helsinki de 1975 révisée en 1983.
- Pour les études réalisées chez l'animal, une réglementation sur les soins et l'utilisation des animaux de laboratoire a été respectée.

Références :
- Les références sont classées dans l'ordre alphabétique du premier signataire (chiffres arabes).
- Elles ne concernent que les travaux publiés (y compris les résumés) ou sous presse.
- Les communications personnelles ou les données non publiées ne figurent pas dans la liste de références mais sont mentionnées entre parenthèses dans le texte.
- Les titres des journaux sont abrégés selon l' << US National Library of Medicine >> (chaque année dans le numéro de janvier de l'Index Medicus.

Elles sont présentées strictement selon les indications suivantes :

-- Mentionner tous les auteurs jusqu'à six ; après quoi ajouter << et al. >>.

-- Articles de périodique :
Mc Ginnis MR, Midez J, Pasarell L, Haque A. Necrotizing fasciitis caused by Apophysomyces elegans. J Mycol Méd 1993;3:175-9.

-- Supplément d'un périodique :
Anaissie E. Opportunistic mycoses in the immuno-compromised host: Experience at a cancer center and review. Clin Infect Dis 1992;14(suppl 1):43-53.

-- Livre :
Kwon-Chung KJ, Bennett JE. Medical Mycology. London: Lea et Febiger, 1992.

-- Chapitre d'un livre :
Drouhet E, Dupont B. Mycoses in AIDS patients: an overview. In: Mycoses in AIDS patients, Edited by H Vanden Bossche, DWR Mackenzie, G Cauwenbergh, J Van Cutsem, E Drouhet, B Dupont. Plenum Press, New York: 1990, pp. 27-53.

-- Publication de comptes rendus de congrès :
Alonso i, Torrès C, Heures JN, Guého E, Quatrecases M. Subcutaneous phaeohyphomycosis caused by Taeniolella exilis. 1st Congress of European Confederation of Medical Mycology, Nov. 26, 1993. Abstract p. 124, Institut Pasteur, Paris.

-- Thèse :
Peltier-Pujol. A propos d'un cas d'infection à Penicillium marneffei chez un patient atteint de SIDA. ?‰tude clinique, étude mycologique et revue de la littérature. Thèse Doctorat. Faculté de Médecine Necker-Enfants malades, Paris, 5 avril 1989.

Tableaux :
- Chaque tableau est dactylographié en double interligne sur feuille séparée.
- Ils sont numérotés (chiffre romain) dans l'ordre de leur première citation dans le texte.
- Un titre en français et en anglais figurent au-dessus du tableau.
- Les explications ou notes diverses figurent au-dessous des tableaux.
- Pour les notes : elles sont appelées par des lettres, par ordre alphabétique, placées en exposant : a, b, c
- Chaque tableau est appelé dans le texte.
- Ils ne font pas double emploi avec les figures.

Figures :
- Chaque figure est fournie sur papier ou impression laser de bonne qualité.
- Elles sont fournies en 3 exemplaires.
- Elles sont numérotées (chiffre arabe) dans l'ordre de leur citation dans le texte.
- Elles sont à leur dimension définitive (permettant une reproduction sans agrandissement ni réduction) : de la largeur soit d'une colonne (7-8 cm), soit de deux colonnes (16-17 cm) de la revue.
- Les lettres, chiffres ou symboles sont clairs et de taille suffisante pour que chaque élément soit parfaitement lisible. Pour les photomicrographies, indiquer le grossissement par une échelle sur la figure (p. ex. -- 1 um) ou dans la légende (p. ex. x 1000 ou obj x 100, oc x 10).
- Le nom du premier auteur est indiqué au verso de chaque illustration, ainsi que l'orientation de l'illustration.
- L'utilisation d'une illustration déjà publiée a obtenu l'autorisation de l'éditeur.
- Les figures en couleur pourront être à la charge des auteurs.

Légendes des figures :
- Les légendes sont indiquées en français et en anglais.
-Elles sont dactylographiées en double interligne sur une page séparée. Elles doivent être concises. Les abréviations utilisées sur l'illustration y sont définies.

Unités de mesures :
- Les mesures de longueur, hauteur, poids et volume sont dans le système métrique (m, kg, L) ou leurs multiples.
- Les températures sont en degrés Celsius.
- Les mesures biologiques et biochimiques sont dans le système des unités internationales.

Abréviations et symboles :
Le terme en entier précède l'abréviation lors de sa première apparition dans le texte (sauf s'il s'agit d'une unité de mesure internationale).

Le Comité de Rédaction se réserve le droit de renvoyer aux auteurs, avant toute soumission à l'avis des lecteurs, les manuscrits qui ne seraient pas conformes à ces modalités de présentation. Il peut aider les auteurs en cas de problèmes de nomenclature, traduction, etc. Le Comité de Rédaction conseille aux auteurs de conserver un exemplaire du manuscrit, des figures et des tableaux.