Journal de Chirurgie

Rédacteur en chef : F. Lacaine.

Le plus ancien des journaux chirurgicaux français offre dans son tome 135 une nouvelle formule avec une approche résolument tournée vers la formation médicale continue et la satisfaction des besoins des lecteurs chirurgiens. Ainsi, un cahier technique, détachable, suit l'évolution de la chirurgie moderne et démontre les techniques opératoires, conventionnelles et coelioscopique. Une revue de presse fait le point des meilleurs articles de la presse chirurgicale et internationale. Abordant avant tout les sujets de la chirurgie viscérale, le journal est parfaitement placé pour servir d?’organe à toute la communauté chirurgicale francophone.

Comité de rédaction : J.P. Bail (Brest), L.Chiche, J. Chipponi (Clermont-Ferrand), B. Dousset (Paris), H. Mosnier (Paris), S. Msika (Colombes), C. Vons (Clamart) Service de Chirurgie digestive et générale Hôpital Tenon, 4, rue de Chine, 75020 Paris Tel : 01 40 30 69 36 - Fax : 01 40 30 69 36

Indexations :Current Contents/Clinical Medicine, Index Medicus/Medline, Pascal/INIST/CNRS, Biological Abstracts/Biosis, SCISearch

Instructions aux auteurs : Les articles sont à adresser à : Rédaction
du Journal de Chirurgie, SESJM, 120 boulevard Saint-Germain 75006 Paris, France
Tél : 01 40 46 62 00 - Fax : 01 40 46 62 01 ; e-mail :

Recommandations aux auteurs des mises au point et mini-revues

1) Le style : l?’objectif du " Journal" est la formation continue. Son style doit être direct, précis, et donne des conclusions pratiques. La lecture doit en être agréable et rapide. Il faut éviter de procéder par sous-entenduset de faire allusion à des notions non clairement définies dans l?’article.
Les chapitres doivent être dégagés, etcorrespondre à des problèmes facilement identifiables. La narration doit suivre uneprogression logique. Les tableaux, figures, schémas ou dessins, ou toute autre forme d?’iconographie explicite sont vivement recommandés.

2) Les rubriques : les mises au point, les mini-revues. Leur objectif est de répondre à des questions précises. Elles doivent comprendre un chapitre d?’introduction et un chapitre de conclusion. Le texte ne doit pas dépasser12 (mini-revues) ou 16 (mises au point) pages dactylographiées (270 mots par page), tableaux, figures et références non compris. Un encadré doit récapituler les 5à 10 points essentiels et pratiques de l?’article. L?’article ne doit pas compter plus de 2 auteurs. Les références les plus importantes doivent être imprimées encaractère gras (10 au maximum).

3) La préparation du manuscrit : Le manuscrit doit être dactylographié en français sur papier standard. Il doit inclure les références et les légendes des figures, en double interligne (80 signes par ligne, marge de 2,5 cm sur les4 côtés de la page). Chaque partie doit commencer sur une nouvelle page : page detitre, texte, références, tableaux (1 par page), légendes des figures. Les citationsdans le texte, d?’un travail référencé se fait ainsi : nom du premier auteursui de et al, numéro de référence entre crochet [], par exemple Durand et al.[14]. Les molécules médicaments ou non doivent apparaître sous leur dénominationcommune internationale DCI. Pour les médicaments, le nom commercial suivi de la mention®. Le manuscrit doit être numéroté de la première à la dernière page. Un résumé bilingue (français/anglais) doit accompagner le manuscrit.

Une copie du texte sur disquette(3,5?’?’ Mac, PC ou compatible, saisie sur un logiciel de traitement de texte?– word, par exemple ?–) doit être jointe. Cette disquette doit comporterune étiquette précisant le nom du fichier, le nom du logiciel de traitement de texteainsi que le système d?’exploitation (matériel mac ou PC compatible).

Page de titre : Le titre de l?’article (en français et en anglais ?– il doit être concis et informatif
?– ; un titre courant de 40 signes doit être aussi proposé), les noms et affiliations de chaque auteur ainsi que de l?’adresse, le numéro de téléphone, de fax, l?’adresse électronique de l?’auteur à qui sera adressé la correspondance, doivent figurer dans la page de titre.

Texte : Il est conseillé d?’utiliser des têtes de chapitres pour faciliter la lecture. Il faut indiquer clairement le renvoi aux tableaux et aux figures.

Tableaux : Les tableaux doivent être tapés en double interligne (un par page). Un titre explicite
doit accompagner chaque tableau. Ils doivent être numérotés par ordre d?’apparition dans le texte.

Figures : Les illustrations sont fournies en deux exemplaires et les légendes descriptives
tapées en double interligne sur une page séparée. Les figures sont numérotées par ordre d?’apparition dans le texte. Le nom de l?’auteur, le numéro et le haut de la figure ?– dessins, graphiques, photos ?– doivent être inscrits sur une étiquette collée derrière chaque document. Pourtoute figure déjà publiée, le formulaire d?’autorisation de reproduction, signé, doit être fourni.

Références : Les références sont citées dans les éditoriaux, les mises au points, les mini-revues, les points de vue, les sujets de controverse et, le cas échéant, dans la technique chirurgicale, le point technique, la fiche technique, les cas cliniques et la correspondance. Elles doivent être numérotées par odre d?’apparition dans le texte, le numéro est tapé entre parenthèses. Les références citées pour la première fois dans les tableaux ou les figures doivent être citées dans l?’ordre comme si elles figuraient dans le texte. Les références doivent être tapées en double interligne sur une nouvelle page après le texte. Pour les abréviations des noms de revues, utiliser l?’index Medicus. Indiquer tous les auteurs lorsqu?’ils ne sont pas plus de six : s?’ils sont plus, indiquer les trois premiers suivis de et al.

Exemples de références :

Articles de périodique :1.Svendsen LB, Kristensen P, Johansen S.Intestinal obstruction caused by an aberrant umbilical vein. Acta Chir Scand 1977;143:191-192.Supplément d?’un périodique :1.Frumin AM, Nussbaum J, Esposito M.Functional asplenia : demonstration of splenic activity by bone marrow scan. Blood1979; 54(Suppl 1):26-32.Livre :1.Eisen HN. Immunology : anintroduction to molecular and cellular principles of the immune response. 5th ed. Newyork: Harper and Row; 1974.Chapitre d?’un livre :1.Weinstein L, Schwartz MN. Pathogenicproperties of invading miroorganisms. In : Sodeman WAJr, Sodeman WA, editors.Pathologic physiology : mechanisms of disease. Philadelphia : WB Saunders ;1974. p. 457-472.Publication de comptes rendus decongrès :1.DuPont B. Bone marrow transplantation insevere combined immunodeficienty with an unrelated MLC compatible donnor. In :White HJ, Smith R, editors. MEDINFO 92. Proceedings of the third annual meeting of theInternational Society for Experimental Hematology ; 1992 Sep 6-10 ; Geneva,Switzerland. Amsterdam : North Holland ; 1992. p. 44-46.Les articles sous presse sont citéscomme ci-dessus, suivis de la mention : Sous presse, année de publication.Les références à des données nonpubliées par un auteur doivent figurer dans le texte et être accompagnées de laformule : (communication personnelle).