Journal de la Société Française de Mastologie et d'Imagerie du Sein
J.L. Lamarque
Destiné à tous les médecins généralistes, les spécialistes et les chercheurs, sa vocation principale reste de privilégier l?’imagerie et la clinique. La gravité et la fréquence du cancer du sein, l?’intérêt porté aux mastopathies bénignes, le développement des thérapeutiques hormonales, le dépistage de masse aujourd?’hui reconnu comme un problème majeur de santé publique posent aux médeçins praticiens, aux gynécologues, aux chirurgiens, aux pathologistes et aux radiologues des problèmes nouveaux qui ne peuvent être évacués ou résolus de manière approximative.
Une attention particulière est apportée à l?’iconographie claire, précise, d?’une taille suffisante pour permettre l?’analyse des cas pathologiques présentés.
Comité de rédaction
D. Barth (D), J. Bringer (F), G. Contesso (F), M.H. Dilhuydy (F), C. Di Maggio (I), A. Gorins (F), P.A. Goumot (F), J. Hendriks (NL), A.E. Kirkpatrick (GB), M. Laval Jeantet (F), E. Lattanzio (I), J.H. Leborgne (RO), M.Y. Mourou (MC), G.F. Pistolesi (I), M. Prats Esteve (E), H. Pujol (F), R. Rostagno (RA), E.A. Sickles (USA), G. Simonetti (I), L. Tabar (S), I. Tocino (USA)
Rédacteurs en chef adjoints
A. Le Treut, Y. Grumbach
Secrétaires de rédaction
P. Boulet, C. Frouge, J. Pujol
Instructions aux auteurs
Les articles sont à adresser à :
Journal Le Sein, SESJM, 120 boulevard Saint-Germain 75006 Paris, France
Tél : 01 40 46 62 00 - Fax : 01 40 46 62 01
P. Boulet, Parc Euromédecine, 209 rue des Apothicaires 34196 Montpellier cedex 5, France
Tél : 04 67 61 15 05 - Fax : 04 67 61 15 10
Le journal LE SEIN publie des articles originaux, des mises au point des cas et histoires cliniques, des analyses de livres, des comptes rendus de la SOCI?‰T?‰ FRAN?‡AISE DE MASTOLOGIE ET D?’IMAGERIE DU SEIN, un calendrier des enseignements, journées, congrès consacrés au Sein, des lettres à la rédaction?…
En soumettant un article pour publication, le(s) auteur(s) garantit(tissent) que l?’article est original, qu?’il n?’a pas été soumis pour publication à un autre journal français et n?’a pas été publié auparavant. Il(s) s?’engage(nt) également à demander l?’autorisation de l?’?‰diteur au cas où il(s) désire(nt) reproduire partie ou totalité de son (leur) article dans un autre périodique ou une autre publication.
Modalités de présentation :
articles originaux et mise au point
?– Le manuscrit : il doit être en trois exemplaires. Pour améliorer les conditions de publication, une disquette format Macintosh peut être jointe, contenant le texte de l?’article rédigé en traitement de texte « Word » pour Macintosh.
?– 1)Le titre : la première page mentionnera seulement le titre de l?’article, les noms et prénoms des auteurs, l?’adresse du service et le titre courant (cette pre-mière page ne sera pas envoyée aux lecteurs pour préserver l?’anonymat). Le titre indiquera explicitement le sujet du travail en s?’efforçant de le définir. Le début doit comporter des mots fonctionnels ; le tout premier mot devrait être, dans la mesure du possible un mot-clé.
?– 2)Résumé, summary : le résumé, rédigé sur une feuille séparée, ne doit pas excéder dix lignes dactylographiées et peut être présenté sous la forme d?’un ensemble de propositions numérotées. Il doit être accompagné des mots-clés (dix au maximum). Le résumé en anglais pourra être éventuellement plus détaillé comportant référence aux figures et appel de références bibliographiques si besoin ; il comprendra une traduction du titre.
?– 3)Le texte : le texte sera dactylographié avec un double interligne et une grande marge. Toutes les pages doivent être numérotées. Les articles originaux comprendront les principales divisions suivan-tes : résumés français et anglais (summary), introduction, observations, résultats, commentaires, conclusions, références. Des sous-titres faciliteront la lecture. Le texte sera aussi concis, mais aussi complet que possible. Les abréviations seront con-formes à l?’Index Médicus.
L?’auteur est seul responsable de ses affirmations et conclusions.
?– 4)Introduction : elle comprendra trois parties :
?– la première partie définit succinctement le pro-blème étudié,
?– la deuxième résume la connaissance antérieure du problème,
?– la troisième partie précise comment le problème a été abordé dans le travail rapporté.
?– 5)Observations : elles seront exposées complètement. Les critères de sélection des malades doivent être clairement indiqués. Les détails cliniques sont à présenter selon un ordre chronologique : l?’anamnèse, l?’examen physique, les examens classiques, en-fin les examens spéciaux. Les procédés techniques utilisés seront indiqués, mais non pas décrits en détails s?’ils sont classiques.
?– 6)Résultats : les résultats rapportés ne doivent être que ceux découlant directement des observations. Ils peuvent être exposés sous forme de tableaux, ce qui permet de rapporter un grand nombre de cas sous une forme concise.
?– 7)Discussion : la discussion comprendra une confrontation avec les conclusions des travaux antérieurs et l?’exposé de ce que l?’article apporte de nouveau.
Il est indispensable de séparer très nettement les faits objectifs de leur interprétation et pour cela deux erreurs sont à éviter :
?– donner des commentaires dans les résultats,
?– fournir des résultats supplémentaires dans la discussion.
?– 8)Figures et tableaux : leurs légendes doivent être traduites en anglais.
Les tableaux et figures : radiographies originales et/ ou reproductions photographiques de très bonne qualité, en triple exemplaire, sur papier noir et blanc, format 9 * 13 ou 13 * 18. Chacune est numérotée au crayon papier, au dos en chiffre arabe avec une flèche indiquant le haut.
Ils ne devront pas faire double emploi entre eux et avec le texte dans lequel ils sont appelés.
Un tableau ou une figure, avec sa légende, doit être intelligible sans le secours du texte.
Les clichés d?’interprétation un peu délicate gagneraient souvent à être explicités par un schéma ou des annotations.
?– 9)Références bibliographiques : la bibliographie doit correspondre aux seules citations contenues dans le texte, celles-ci étant accompagnées du numéro de la référence, indiquée entre parenthèses.
Les références complètes seront groupées à la fin de l?’article, classées par ordre alphabétique et numérotées.
Présentation des références bibliographiques. Mentionner dans l?’ordre :
Pour les articles :
noms auteurs, initiales des prénoms, titres de l?’article dans la langue originelle, nom de la revue (abrégé selon l?’index Médicus et souligné), année, tome (souligné), première et dernière pages.
Exemple : Dupont W. page DL. Risk factors for breast cancers in women with proliferative breast disease. N Engl J Med, 1985 : 312 : 146-151.
Pour les livres :
noms auteurs, initiales des prénoms, titre de l?’ouvrage dans la langue originelle, noms de l?’éditeur (souligné) et suivi de la mention édit., ville, an-née d?’édition, précision des pages intéressant le sujet. Exemple : Lamarque JL. Le Sein. Radiodia-gnostic clinique. Medsi. édit. Paris 1981. 117.
?– 10)Tirés à part : 25 « Tirés à part » gratuits sont adressés à l?’un des auteurs.
Rédaction
Adresser tout ce qui concerne la Rédaction directe-ment à :
JOURNAL LE SEIN
Pr Y. GRUMBACH
Service de radiologie B - CHU Nord
Place V. Pauchet
80054 Amiens Cedex 1
Tél. : 03.22.66.84.07
Fax : 03.22.66.86.28
E-mail :
Journal de la Société Française de Mastologie et d'Imagerie du Sein