Le plus ancien des journaux chirurgicaux français offre dans son tome 135 une nouvelle formule avec une approche résolument tournée vers la formation médicale continue et la satisfaction des besoins des lecteurs chirurgiens. Ainsi, un cahier technique, détachable, suit l'évolution de la chirurgie moderne et démontre les techniques opératoires, conventionnelles et coelioscopique. Une revue de presse fait le point des meilleurs articles de la presse chirurgicale et internationale.
Abordant avant tout les sujets de la chirurgie viscérale, le journal est parfaitement placé pour servir d?’organe à toute la communauté chirurgicale francophone.
Comité de rédaction
J.P. Bail (Brest), J. Belghiti (Clichy), J. Chipponi (Clermont-Ferrand), B. Dousset (Paris), H. Mosnier (Paris), S. Msika (Colombes), C. Vons (Clamart)
Président du Comité de rédaction
M. Guivarc'h
Contact rédaction
F. Lacaine
Service de Chirurgie digestive et générale
Hôpital Tenon, 4, rue de Chine, 75020 Paris
Tel : 01 40 30 69 36 - Fax : 01 40 30 69 36
Indexations
Current Contents/Clinical Medicine, Excerpta Medica/EMbase, Index Medicus/Medline, Pascal/INIST/CNRS, Biological Abstracts/Biosis, SCISearch
Instructions aux auteurs
Les articles sont à adresser à :
Rédaction du Journal de Chirurgie, SESJM, 120 boulevard Saint-Germain 75006 Paris, France
Tél : 01 40 46 62 00 - Fax : 01 40 46 62 01
e-mail :francois.lacaine@tnn.ap-hop-paris.fr
Le Journal de Chirurgie offre les cadres suivants :
Fait clinique. L'originalité de l'observation présentée doit être démontrée par l'étude approfondie de la littérature internationale. Les observations cliniques et, plus encore, le compte rendu opératoire éventuel doivent être réduits à l'essentiel de même que l'illustration. Le commentaire doit être bref. Longueur maximale pour un cas ou deux : 6 pages dactylographiées ; pour plusieurs cas : 8 pages dactylographiées.
Note de technique. Une technique ou une instrumentation nouvelle peuvent être publiées, à condition qu'elles soient vraiment nouvelles et que leur valeur puisse être attestée par une expérience suffisante. Longueur maximale : 6 pages dactylographiées. S'il s'agit d'une technique importante, suivie d'une étude de résultats assez nombreux, le travail appartient au cadre suivant.
Mémoire original (Recherche clinique ou expérimentale). Une série de cas même courants peut apporter des éléments intéressants si elle comprend un nombre de cas semblables suffisant pour que leur étude statistique soit valable. Ceci concerne, par exemple, la fiabilité d'une méthode d'examen, ou plus souvent, celle d'une méthode de traitement. Un recul suffisant est indispensable.
Un travail expérimental doit, en général, être précédé par une justification clinique et, si possible, par une application pratique.
Plan. Le plan conseillé pour un mémoire original est le suivant :
1. Introduction. Rappel des faits connus avec références aux auteurs les plus importants. But poursuivi. 2. Matériel d'étude expérimental ou clinique. 3. Méthodes. Si elles sont nouvelles, les décrire en détail. Si elles sont connues, les rappeler brièvement et donner les références. 4. ?‰tude des observations et des résultats. 5. Discussion. 6. Conclusion. 7. Résumé. 8. Bibliographie.
Le résumé (10 à 20 lignes) et la bibliographie sont obligatoires.
Conseils de rédaction. L'imparfait et le passé défini sont les temps qui conviennent pour exposer les faits observés : Exemple : << ... dans tous nos cas, le premier signe était la douleur >>. Le présent qui est affirmatif ne peut être employé que tempéré par l'indication de la source : << ... pour X, le premier signe est la douleur >>, ou dans les conclusions et avec précaution : << ... d'après notre expérience, cette méthode est à rejeter >>. Le présent, utilisé dans les traités didactiques et les << questions d'internat >>, ne convient qu'aux articles du type << Revue générale >>.
?‰viter les segments de phrase sans verbe, les alinéas au milieu d'une phrase. Préférer les phrases les plus simples et les plus courtes et les mots les plus courants s'ils expriment votre pensée (éviter le << jargon médical >>).
Longueur maximale : 25 pages dactylographiées.
Mise au point d'un problème clinique ou thérapeutique (Revue générale). A propos d'un ou de plusieurs cas observés, on peut éprouver le besoin de revoir la littérature mondiale et de faire le point d'une question, que le nombre des publications, leur dispersion et leur caractère hétérogène (clinique scientifique) rendent confuse pour beaucoup. Longueur maximale : 25 pages dactylographiées.
Lettre à la rédaction. Longueur maximale : 2 pages dactylographiées.
Conditions d'acceptation des articles. En soumettant un article pour publication, le (s) auteur (s) garantit (tissent) que l'article est original, qu'il n'a pas été publié auparavant.
Il (s) s'engage (nt) également à demander l'autorisation de l'?‰diteur du Journal de Chirurgie au cas où il (s) désire (nt) reproduire partie ou totalité de son (leur) article dans un autre périodique ou une autre publication.
La publication est décidée par le Comité de Rédaction, après lecture par deux membres au moins du Comité, et éventuellement après avoir pris l'avis d'un spécialiste n'appartenant pas au Comité. Avant la décision du Comité de Rédaction, la Revue n'est, en aucun cas, engagée vis-à-vis des manuscrits qui lui sont adressés.
Règles de présentation des manuscrits.
Titres. Le titre des articles doit indiquer de manière précise et concise le fait principal développé : il est souhaitable que les mots employés puissent servir au classement. Les auteurs doivent indiquer le << titre courant >> qui figurera en haut de page dans le corps de l'article imprimé (50 lettres ou intervalles au maximum).
Résumé. Le résumé est un des éléments les plus importants avec le titre, car il sera lu par tout lecteur éventuel.
Tout en étant assez court (environ deux tiers de page dactylographiée), il devra être informatif et présenter dans l'ordre : ce qui a été fait, pourquoi cela a été fait, ce qui a été trouvé, et la signification que l'auteur attribue aux résultats.
On y retrouvera donc le plan préconisé pour un mémoire original. Les informations quantitatives et les données numériques principales y seront précisées. La traduction du résumé en anglais sera assurée par la Revue.
Références. Tous les noms d'auteurs cités doivent être suivis d'un numéro entre parenthèses, renvoyant à la liste placée en fin d'article, où les références sont classées par ordre de citation dans le texte.
Pour des articles, les références bibliographiques doivent comporter, dans l'ordre : le nom des auteurs avec les initiales de leurs prénoms, le titre de l'article (dans la langue originelle), le nom du journal, l'année de parution, le tome, la première et la dernière pages.
Pour les ouvrages, les références comporteront, dans l'ordre suivant : les noms des auteurs, le titre du livre dans la langue originelle, le nom de la maison d'édition, la ville, l'année de parution et, s'il y a lieu, la première et la dernière pages précédées de l'abréviation p.
Figures et tableaux. Figures et tableaux sont compris dans le nombre total de pages : 3 à 4 figures moyennes occupent 2 pages dactylographiées et réduisent d'autant le texte écrit.
Les figures doivent être numérotées dans l'ordre de leur succession, en chiffres arabes.
Les tableaux seront numérotés en chiffres romains. Chacun sera présenté sur une feuille séparée. Les tableaux doivent être très simples, compréhensibles sans l'aide du texte.
Chaque figure ou tableau doit comporter le nom de l'auteur et le titre de l'article, l'orientation et le cadrage souhaités (crayon dermographique pour les radios et crayons à mine tendre au verso des épreuves sur papier). Chaque figure ou tableau doit être appelé dans le texte et sa place indiquée par son numéro en marge du manuscrit. Chaque figure et chaque tableau doit comporter un titre et une légende. Ceux-ci seront dactylographiés sur feuilles séparées avec les numéros.
Abréviations. Elles sont interdites dans le titre ou dans le résumé et devront être évitées le plus possible dans le texte. Si l'on en utilise, leur sens doit être indiqué au niveau du premier emploi.
Dactylographie.
a) Le travail doit être adressé en deux exemplaires : ces deux exemplaires, y compris figures et tableaux, nous sont indispensables pour pouvoir adresser simultanément le travail à deux lecteurs ;
b) La dactylographie de l'article doit être soigneuse :
- comporter une marge assez large (6 cm au moins) ;
- éviter au maximum les retours à la ligne et les soulignés.
En effet, si un texte dactylographié a besoin d'être aéré, d'où l'intérêt des << à la ligne >>, à l'inverse, un texte imprimé se lit mal quand il y a des alinéas trop fréquents. Par ailleurs, les soulignés, en imprimerie, signifient << à imprimer en italique >>. Le souligné ne doit donc être employé que lorsqu'on décide formellement de l'impression en italique.
Provenance du travail. Ne pas oublier de mentionner en bas de la première page d'où provient le travail ainsi que l'adresse complète de l'auteur responsable.
Il est indispensable pour l'édition, qu'un manuscrit définitivement accepté soit fourni, en plus du tirage papier définitif, sur support informatique de 3,5'' (Macintosh ou IBM compatible).
Secrétaire de rédaction