Annales d'Endocrinologie

Bulletin Officiel de la Société Française d'Endocrinologie

Rédacteur en chef
M. Pinget

Un lieu de communication pour les endocrinologues
Les Annales d?’Endocrinologie proposent des articles originaux, des mises au point, des dossiers thématiques et cas cliniques, des résumés de conférences de symposium et de congrès, des nouvelles de la société et des informations professionnelles. Les endocrinologues y découvrent les données fondamentales récentes, les méthodes d?’investigation et d?’exploration fonctionnelle ainsi que les traitements innovants.

Une diffusion et une audience internationales
Les Annales d?’Endocrinologie ont choisi de renforcer leurs correspondants à l?’étranger et ont publié depuis le début de l?’année 1996 les travaux de plusieurs équipes internationales. La revue est présentée selon les normes de publication internationalement reconnues. Chaque article est précédé d?’un résumé synthétique bilingue en français et en anglais.


Comité de rédaction
A. Belcourt, M-H Bernard, Ph. Bouchard, J. Bringer,T. Brue, J-M. Brun, M. Chupin, B. Conte-Devolx, B. Delemer, N. Jeandidier,V. Lassman-Vague, J. Leclère, P. Lecomte, P. Lefebvre, Y. Lorcy, M. Misrahi, Y. Morel, H. Rochefort, V. Rohmer, J-L. Sadoul, J. Saez, G. Salma, H. Vaudry, J-L. Wemeau, G. Weryha

Contact rédaction
Pr. Michel Pinget
CHU H?pital Civil - 1, place de l'H?pital 67091 STRASBOURG cedex, France
Tel : 03 88 11 65 99 - Fax : 03 55 11 62 63 -

Indexations
Current Contents/Life Sciences, Science Citation Index, Index Medicus/Medline, Excerpta Medica/AMbase, Biological Abstracts/Biosis, Pascal/INIST/CNRS, SCISearch

Instructions aux Auteurs
Les articles sont à adresser à :
Pr. Michel Pinget

Les Annales d'Endocrinologie publient :
1) Des articles originaux dont la longueur ne doit pas dépasser 20 pages en double interligne (28 lignes de 70 signes par page), y compris les figures, les tableaux, les résumés en français et anglais et la bibliographie.

2) Les résumés des communications présentées aux Congrès Français d'Endocrinologie.

3) Des communications brèves dont la longueur ne doit pas dépasser 8 pages en double interligne (28 lignes de 70 signes par page), y compris les figures, les tableaux et une bibliographie ne dépassant pas 10 références.

Présentation des articles originaux :

Les manuscrits sont acceptés indifféremment en français ou en anglais.

Les manuscrits doivent être fournis en 3 exemplaires, y compris les tableaux et les figures.

Tous les manuscrits doivent être présentés de la façon suivante :

1. Titre complet du travail en Français et en Anglais.
2. Prenom(s) et nom(s) du ou des auteurs.
3. Nom(s) et adresse(s) professionnelle(s) du ou des auteurs.
4. Résumé du travail en Français et en Anglais : une attention toute particulière doit être apportée à la rédaction du résumé. Il doit être le plus informatif possible et se présenter comme les résumés adressés pour être sélectionnés lors d'un congrès. Le maximum d'informations chiffrées est souhaitable, toute phrase non informative doit en être bannie.
5. Bibliographie. Elle doit être classée obligatoirement par ordre alphabétique. Cet ordre sera respecté dans les citations dans le texte. Les références doivent comporter dans l'ordre :

a) Le numéro de classement
b) Le(s) nom(s) d'auteur(s) suivi(s) des initiales des prénoms. Tous les auteurs seront cités s'ils sont 6 ou moins. S'ils sont plus de 6, seuls les 3 premiers seront cités et suivis de : et al.
c) Le titre du travail cit? dans sa langue d'origine (ou sa traduction anglaise lorsque les caractères utilisés ne sont pas latins).
d) Pour les périodiques : les abréviations usuelles du titre, conformes à la nomenclature internationale, puis dans l'ordre l'année, le tome (souligné), les numéros de la première et de la dernière pages du travail.

Exemple : Mirouze J, Selam JL, Pham TC, Mendoza E, Orsetti A. Sustained insulin-induced remission of juvenile diabetes by means of an external artificial pencreas. Diabetologia 1978 ; 14 : 223-7.
e) Pour les livres, les règles précédentes seront appliquées : numéro, auteur(s), 6 ou 3 et al., titre du chapitre, In : titre de l'ouvrage, noms des éditeurs scientifiques, nom de l'éditeur technique, année de parution, pages de l'article.

Exemple : Delange F. Goitre endémique. Troubles dûs à la déficience iodée. In : La Thyroïde, Leclere J, Orgiazzi J, Rousset B, Schlienger JL, Wemeau JL. éd. Expansion Scientifique Française, Paris, 1992, pp. 305-317.

6. Les Figures doivent être numérotées en chiffres arabes, elles seront fournies sous la forme de photographies originales

13 3 18 cm sur papier glacé, en un seul exemplaire. Pour les deux autres exemplaires, elles peuvent être photocopiées. En cas de photographies originales (histologie, clichés peropératoires...) un jeu complet devra accompagner chaque copie de l'article. Les Tableaux doivent être numérotés en chiffres romains.

Les légendes des figures et tableaux seront imprimées sur une page séparée du manuscrit, elles seront en français et en anglais.

7. Les abréviations doivent être limitées au strict minimum, et être explicitées lors de la première utilisation.

Considérations éthiques

Tout article doit contenir des informations originales, toute figure ou autre illustration déjà publiée telle quelle doit être accompagnée d'une autorisation de publication de l'éditeur de la version originale. Tout article doit avoir satisfait aux lois en vigueur sur l'expérimentation biomédicale, la déclaration d'Helsinki sur la recherche clinique et une utilisation appropriée des animaux de laboratoire.

Préparation du manuscrit

Tout travail original devra utiliser le plan suivant :

- Introduction : présentation et justification du travail par quelques références antérieures de la littérature.

- Sujets ou matériels choisis en fonction de critères qui seront précisés et dans le respect des considérations éthiques énoncées ci-dessus.

- Méthodes d'études : elles seront détaillées, en particulier pour ce qui concerne les réactifs utilisés.

- Résultats : le maximum de précisions chiffrées sera donné. Les méthodes statistiques seront également précisées. On évitera le plus possible les redondances entre le texte, les tableaux et les figures.

- Discussion : l'intérêt des résultats originaux sera dégagé par comparaison avec les données de la littérature.

- Une conclusion brève de quelques lignes pourra être faite dans la mesure seulement où elle apportera un élément supplémentaire à la discussion.

Remise des textes

Les auteurs sont priés d'adresser leur manuscrit en trois exemplaires au Rédacteur en Chef :

Prof. Professor M. Pinget, Service d'Endocrinologie et Diabétologie, Hôpital Civil, 1, place de l'Hôpital, 67091 Strasbourg, France.

La publication d'un texte est soumise à l'approbation du Comité de Rédaction après avis de deux experts.

Les auteurs doivent préciser l'adresse à laquelle ils désirent recevoir les épreuves à corriger et toute autre correspondance concernant la publication de leur travail.

En cas d'acceptation d'un travail sous réserve de modifications, les auteurs doivent soumettre leur nouvelle version dans un délai de deux mois accompagnée d'une lettre précisant les modifications apportées et répondant aux remarques des experts.

En soumettant leur travail pour publication, les auteurs garantissent qu'il s'agit d'un article original qui n'a pas été soumis pour publication à un autre journal et n'a pas été publié avant.

Les auteurs s'engagent également à demander l'autorisation de l'Editeur des Annales d'Endocrinologie au cas où ils désirent reproduire tout ou partie de leur article dans un autre périodique ou une autre publication.

Il est indispensable pour l'édition, qu'un manuscrit définitivement accepté soit fourni, en plus du tirage papier définitif, sur un support informatique de 3,5'' (Macintosh ou IBM compatible).

Tirés à part : 25 tirés à part sont remis gracieusement aux auteurs. Toutes indications utiles pour commander des exemplaires supplémentaires fournis à titre onéreux figurent sur la fiche jointe aux épreuves.

Recommandations aux auteurs
Les Annales d?’Endocrinologie publient :
1) Des articles originaux dont la longueur ne doit pas dépasser 20 pages en double interligne (28 lignes de 70 signes par page), y compris les figures, les tableaux, les résumés en français et anglais et la bibliographie.
2) Les résumés des communications présentées aux Congrès Français d?’Endocrinologie.
3) Des communications brèves dont la longueur ne doit pas dépasser 8 pages en double interligne (28 lignes de 70 signes par page), y compris les figures, les tableaux et une bibliographie ne dépassant pas 10 références.
Présentation des articles originaux :
Les manuscrits sont acceptés indifféremment en français ou en anglais.
Les manuscrits doivent être fournis en 3 exemplaires, y compris les tableaux et les figures.
Tous les manuscrits doivent être présentés de la façon suivante :
1° TITRE COMPLET DU TRAVAIL en Français et en Anglais.
2° PRENOM(S) ET NOM(S) DU OU DES AUTEURS.
3° NOM(S) ET ADRESSE(S) PROFESSIONNELLE(S) DU OU DES AUTEURS.
4° RESUME DU TRAVAIL en Français et en Anglais : une attention toute particulière doit être apportée à la rédaction du résumé. Il doit être le plus informatif possible et se présenter comme les résumés adressés pour être sélectionnés lors d?’un congrès. Le maxi-mum d?’informations chiffrées est souhaitable, toute phrase non informative doit en être bannie.
5° BIBLIOGRAPHIE. Elle doit être classée obligatoirement par ordre alphabétique. Cet ordre sera respecté dans les citations dans le texte. Les références doivent comporter dans l?’ordre :
a) Le numéro de classement.
b) Le(s) nom(s) d?’auteur(s) suivi(s) des initiales des prénoms. Tous les auteurs seront cités s?’ils sont six ou moins. S?’ils sont plus de 6, seuls les trois premiers seront cités et suivis de : et al.
c) Le titre du travail cité dans sa langue d?’origine (ou sa traduction anglaise lorsque les caractères utilisés ne sont pas latins).
d) Pour les périodiques : les abréviations usuelles du titre, conformes à la nomenclature internationale, puis dans l?’ordre l?’année, le tome (souligné), les numéros de la première et de la dernière pages du travail.
Exemple : MIROUZE J, SELAM JL, PHAM TC, MENDOZA E, ORSETTI A. Sustained insulin-induced remission of juvenile diabetes by means of an external artificial pencreas. Diabetologia 1978 ; 14 : 223-7.
e) Pour les livres, les règles précédentes seront appliquées : numéro, auteur(s), six ou trois et al., titre du chapitre, In : titre de l?’ouvrage, noms des éditeurs scientifiques, nom de l?’éditeur technique, année de parution, pages de l?’article.
Exemple : Delange F. Goitre endémique. Troubles dus à la déficience iodée. In : La Thyroïde, LECLERE J, ORGIAZZI J, ROUS-SET B, SCHLIENGER JL, WEMEAU JL. éd. Expansion Scientifique Française, Paris, 1992, pp. 305-317.
6° Les FIGURES doivent être numérotées en chiffres arabes, elles seront fournies sous la forme de photographies originales 13 * 18 cm sur papier glacé, en un seul exemplaire. Pour les deux autres exemplaires, elles peuvent être photocopiées. En cas de photographies originales (histologie, clichés peropératoires...) un jeu complet devra accompagner chaque copie de l?’article. LesTableaux doivent être numérotés en chiffres romains.
Les légendes des figures et tableaux seront imprimées sur une page séparée du manuscrit, elles seront en français et en anglais.
7° LES ABREVIATIONS doivent être limitées au strict minimum, et être explicitées lors de la première utilisation.
Considérations éthiques
Tout article doit contenir des informations originales, toute figure ou autre illustration déjà publiée telle quelle doit être accompagnée d?’une autorisation de publication de l?’éditeur de la version originale. Tout article doit avoir satisfait aux lois en vigueur sur l?’expérimentation biomédicale, la déclaration d?’Helsinki sur la recherche clinique et une utilisation appropriée des ani-maux de laboratoire.
Préparation du manuscrit
Tout travail original devra utiliser le plan suivant :
?– Introduction : présentation et justification du travail par quelques références antérieures de la littérature.
?– Sujets ou matériels choisis en fonction de critères qui seront précisés et dans le respect des considérations éthiques énoncées ci-dessus.
?– Méthodes d?’études : elles seront détaillées, en particulier pour ce qui concerne les réactifs utilisés.
?– Résultats : le maximum de précisions chiffrées sera donné. Les méthodes statistiques seront également précisées. On évitera le plus possible les redondances entre le texte, les tableaux et les figures.
?– Discussion : l?’intérêt des résultats originaux sera dégagé par comparaison avec les données de la littérature.
?– Une conclusion brève de quelques lignes pourra être faite dans la mesure seulement où elle apportera un élément supplé-mentaire à la discussion.
Remise des textes
Les auteurs sont priés d?’adresser leur manuscrit en trois exemplaires au Rédacteur en Chef :
Prof. M. PINGET, Service d?’Endocrinologie et des Maladies de la Nutrition, CHU, Hôpital Civil, 1, place de l?’Hôpital, 67091 Strasbourg Cedex.
La publication d?’un texte est soumise à l?’approbation du Comité de Rédaction après avis de deux experts.
Les auteurs doivent préciser l?’adresse à laquelle ils désirent recevoir les épreuves à corriger et toute autre correspondance con-cernant la publication de leur travail.
En cas d?’acceptation d?’un travail sous réserve de modifications, les auteurs doivent soumettre leur nouvelle version dans un délai de deux mois accompagnée d?’une lettre précisant les modifications apportées et répondant aux remarques des experts.
En soumettant leur travail pour publication, les auteurs garantissent qu?’il s?’agit d?’un article original qui n?’a pas été soumis pour publication à un autre journal et n?’a pas été publié avant.
Les auteurs s?’engagent également à demander l?’autorisation de l?’Editeur des Annales d?’Endocrinologie au cas où ils désirent reproduire tout ou partie de leur article dans un autre périodique ou une autre publication.
Il est indispensable pour l?’édition, qu?’un manuscrit définitivement accepté soit fourni, en plus du tirage papier définitif, sur un support informatique de 3,5?” (Macintosh ou IBM compatible).
Tirés à part : 25 tirés à part sont remis gracieusement aux auteurs. Toutes indications utiles pour commander des exemplaires supplémentaires fournis à titre onéreux figurent sur la fiche jointe aux épreuves.