Médecine / Sciences

Revue internationale de Biologie et de Médecine

médecine/sciences est le fruit d?’une coopération entre le gouvernement de la République française et le gouvernement du Québec, à la suite d?’une recommandation de la Commission permanente de coopération franco-québécoise.

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Pierre Dutilleul

Nicolas Bohuon

R?‰DACTION

Rédacteurs en chef

Marc Peschanski (Créteil), Daniel G. Bichet (Montréal)

Rédacteurs en chef adjoints

François Flori (Paris), Michel Bouvier (Montréal)

Bureau éditorial

Laure Coulombel (Paris) - responsable scientifique de la partie magazine-, Pascale Borensztein (Paris)

Comité éditorial

Robert Barouki (Paris), Michel Bergeron (Montréal), Daniel Bichet (Montréal), Pierre Borgeat (Sainte-Foy), Danielle Bourgaux (Sherbrooke), Michel Bouvier (Montréal), Hervé Chneiweiss (Paris), Odile Cohen-Haguenauer (Paris), André-Pierre Contandriopoulos (Montréal), Hugues Cormier (Montréal), Laurent Descarries (Montréal), Hélène Gilgenkrantz (Paris), Simone Gilgenkrantz (Paris), Michèle Guerre-Millo (Paris), Jean-Pierre Julien (Montréal), Gilles L?’Allemain (Nice), Yves Lévy (Paris), Vincent Lotteau (Lyon), Daniel Ménard (Sherbrooke), Anne-Marie Moulin (Paris), Mona Nemer (Montréal), Pierre Poitras (Montréal), ?‰douard Potworowski (Montréal), Patrice E. Poubelle (Sainte-Foy), Gérard de Pouvourville (Le Kremlin-Bicêtre), Rémi Quirion (Verdun), Jacques R. Simard (Sainte-Foy)

Assistante éditoriale

Florence Goulet (Paris)

Adjointe administrative

Martine Deshaies (Montréal)

Comité de direction

Michel Bergeron (Montréal), Laurent Descarries (Montréal), Jacques Drouin (Montréal), Francis Glorieux (Montréal), Jean-Pierre Grünfeld (Paris), Axel Kahn (Paris), Jean-Jacques Mercadier (Paris), Philippe Sansonetti (Paris), Hubert Vaudry (Mont-Saint-Aignan)

Comité de parrainage

Jean Bernard, Jean Dausset - prix Nobel -, Christian De Duve - prix Nobel -, Roger Gaudry, Roger Guillemin - prix Nobel -, Jean Hamburger ?†, Henri-Géry Hers, François Jacob - prix Nobel -, Charles-Philippe Leblond, Marcel Roche

Comité scientifique

Michel Aubier (Paris), Jérôme Bertherat (Paris), Joël Bockaert (Montpellier), Jacques de Champlain (Montréal), Marcel Dorée (Montpellier), Denis Duboule (Genève), Jacques Epelbaum (Paris), Francis Glorieux (Montréal), Michel Goldman (Bruxelles), Bertrand Jordan (Marseille), Jean-Claude Kaplan (Paris), Fernand Labrie (Québec), Thierry Lacaze-Masmonteil (Clamart), Jean-François Lacronique (Le Vésinet), André Lacroix (Montréal), André de Léan (Montréal), Marion Leboyer (Créteil), Sylviane Olschwang (Paris), Jean-Paul Ortonne (Nice), Armelle Phalipon (Paris), Jacques Piette (Liège), Bernard Rossier (Lausanne), Guy Rousseau (Bruxelles), Pierre Sirois (Sherbrooke), Alain Tedgui (Paris), Gilbert Vassart (Bruxelles), ?‰ric Vivier (Marseille)

PUBLICIT?‰ FRANCE

Masson Partenariat, Jean-Marie Pinson

PUBLICIT?‰ QU?‰BEC

?‰DITEUR FRANCE

?‰DITEUR QU?‰BEC

IMPRIMEUR FRANCE

INFOGRAPHIE

ABONNEMENTS

COMIT?‰ DES FONDATEURS

INDEXATIONS

Indexée dans les Current Contents, série Life Sciences

Indexed in Current Contents, Life Sciences

Indexée dans EMBASE/Excerpta Medica
Indexed in EMBASE/Excerpta Medica

Indexée dans la base PASCAL
Indexed in PASCAL

Indexée dans CABS
Indexed in CABS

Indexée dans BIOSIS
Indexed in BIOSIS

© «médecine/sciences -INSERM-SRMS»

La revue médecine/sciences publie en français chaque mois, les informations les plus récentes sur la recherche biomédicale et en santé. Elle est destinée aux scientifiques médecins, biologistes, cliniciens, chercheurs en sciences sociales appliquées à la médecine et à la santé et aux étudiants qui se préparent à les rejoindre. médecine/sciences est composée de deux grandes parties, un ensemble de revues de synthèse, d'une part, et un magazine rapportant des informations d'actualité, d'autre part. Tous les textes publiés dans médecine/sciences sont rédigés par des scientifiques engagés dans les domaines de recherche concernés. L'objectif de médecine/sciences est d'établir une communication transdisciplinaire de haut niveau, ce qui requiert de la part des auteurs le respect absolu d'un impératif de qualité mais également un esprit didactique adapté à un lectorat, certes scientifique, mais non spécialisé. Mis à part les ?‰ditoriaux et le Courrier, tous les articles proposés pour publication dans médecine/sciences sont soumis pour évaluation à des arbitres scientifiques. Pour donner à la revue l'homogénéité nécessaire, nous demandons aux auteurs de bien vouloir respecter les règles qui suivent pour la présentation des articles.

La partie " revues de synthèse " de médecine/sciences comprend des articles présentés sous deux formats différents qui englobent l?’ensemble des rubriques :

- Les Synthèses sont des revues de questions scientifiques écrites par des auteurs, eux-mêmes directement acteurs du champ concerné, qui y intègrent leurs propres travaux. Elles sont destinées à présenter clairement la (ou les) questions(s) posée(s), l'état le plus récent des connaissances, les objectifs qui restent à atteindre et les retombées potentielles des recherches, tant du point de vue cognitif que dans les domaines d'application, notamment en médecine. Le format des synthèses est le suivant : (1) le titre, court, doit être informatif sur le contenu ; il doit être accompagné de sa traduction anglaise pour indexation ; (2) une courte présentation ?— 750 à 1 000 signes (caractères et espaces) ?— doit être rédigée en vue d'offrir à un public non spécialisé un aperçu rapide des questions posées, des résultats essentiels obtenus et des objectifs poursuivis ; elle apparaîtra en caractères gras en tête de l'article ; (3) le texte de l'article est limité à 20 000 signes, hors légendes des figures, références et résumés ; une présentation didactique est demandée, guidant le lecteur depuis les fondements d'une question jusqu'aux résultats les plus récents ; des intertitres sont nécessaires et doivent être courts ; (4) les références doivent offrir aux lecteurs la possibilité d'un approfondissement personnel d'une question, plutôt que de viser à l'exhaustivité ; leur nombre est limité à 40 ; elles sont appelées dans le texte par des nombres croissants et présentées dans une liste séparée suivant le format indiqué plus loin ; (5) illustrations et tableaux sont indispensables à la présentation didactique et ils doivent être précisément conçus et pourvus de légendes dans ce sens ; un maximum de 6 illustrations est accepté ; les légendes des figures et des tableaux seront dactylographiées sur une page séparée ; (6) le texte doit être accompagné d'un résumé en anglais de 2 000 signes au maximum, qui sera utilisé pour l'indexation dans les banques bibliographiques internationales, notamment sur les réseaux électroniques.

- La rubrique Hypothèses et Débats, qui offre une tribune à des interrogations, des spéculations argumentées et des discussions scientifiques, suit le même modèle de présentation que les Synthèses. Comme les autres Synthèses, ces textes doivent viser à la présentation didactique et compétente d'idées et de faits scientifiques, et le Comité ?‰ditorial demande à des arbitres scientifiques d'en juger la qualité.

- Les Mini-synthèses sont des revues plus courtes que les synthèses, dont l'objectif est de présenter des résultats marquants dans le cadre général dans lequel ils s'inscrivent. Ce format est particulièrement adapté à une présentation par les auteurs des travaux eux-mêmes, auxquels la publication d'une Mini-Synthèse permet de mettre leurs résultats en perspective pour le lectorat scientifique francophone non spécialisé de médecine/sciences. Le format des Mini-synthèses diffère de celui des synthèses par : (1) la longueur du texte, limité à 10 000 signes ; (2) le nombre d'illustrations qui ne peut dépasser 4 ; (3) le nombre de références, limité à 20 ; (4) l'absence de courte présentation en en-tête et de résumé anglais.

- La rubrique Histoire et Sciences sociales accueille l'ensemble des textes qui concernent l'histoire de la médecine et des sciences, ainsi que les sciences sociales et humaines en santé. Les auteurs peuvent choisir, pour cette rubrique, le format qui leur convient entre les deux décrits ci-dessus (Synthèses, Mini-synthèses). ?‰ventuellement, cette rubrique peut être ouverte à des informations présentées selon les formats du magazine (voir ci-dessous).

- Les Dossiers techniques sont des Mini-synthèses particulières en cela qu'ils visent à présenter une technique ou un ensemble de techniques susceptibles de favoriser le développement des recherches biomédicales et en santé.

Le format des Mini-synthèses s'applique également aux articles inclus dans les deux rubriques grâce auxquelles médecine/sciences offre aux auteurs la possibilité de présenter des travaux originaux :

- La rubrique Dernière Heure permet la présentation, en français, de résultats scientifiques marquants que les auteurs viennent juste de publier, en général en anglais, dans une revue scientifique " primaire ". Destinée à un lectorat scientifique moins spécialisé que celui visé dans la revue primaire, le texte d'une Dernière Heure doit prendre en compte la nécessité d'une présentation didactique de la question traitée afin de rendre intelligibles les résultats obtenus et de mettre en valeur leur portée. Les textes proposés doivent être envoyés à médecine/sciences dans un délai tel qu'il permette la plus grande proximité temporelle avec la publication primaire.

- Les Notes originales offrent à des auteurs la possibilité d'utiliser médecine/sciences comme support de travaux originaux qui ne sont pas publiés ailleurs ; le texte doit être accompagné d?’un résumé en anglais de 1 000 signes au maximum qui sera utilisé pour l?’indexation.

La partie " magazine " de médecine/sciences est consacrée à des informations scientifiques publiées de façon très récente dans des revues primaires. Elle comprend deux types de présentations :

- Des Nouvelles mettent en perspective en 5 000 signes au maximum des travaux remarqués à l'aide de quelques références (<10) et, si possible, d'une illustration (la présentation des références est celle commune à toutes les rubriques).

- Des Brèves sont pour l'essentiel des notes de lecture de 2 000 signes au maximum, appuyées sur un petit nombre de références (voir plus loin la présentation des références pour ce type d'article).

- La rubrique Faits et Chiffres suit le format des Nouvelles. Elle est destinée à apporter des éléments de réflexion chiffrés, dans des domaines divers allant de la démographie et de la sociologie à l'épidémiologie et à l'économie de la santé.

Le Comité ?‰ditorial de médecine/sciences ouvre enfin les colonnes de la revue sans arbitrage scientifique extérieur à deux types de textes :

- Les ?‰ditoriaux sont sollicités auprès de scientifiques susceptibles de donner un éclairage original à une question traitée dans le même numéro au travers de synthèses ; ils ne peuvent contenir d'illustrations, leur longueur ne doit pas dépasser 10 000 signes, et ils doivent s'appuyer, au plus, sur 10 références.

- Des Lettres de lecteurs (Courrier) attirant l'attention sur une question intéressante ou commentant un article paru dans la revue.

R?‰F?‰RENCES BIBLIOGRAPHIQUES

Les références bibliographiques seront classées dans leur ordre d'apparition dans le texte (appelées dans le texte par leur numéro placé entre crochets). Tous les auteurs doivent être indiqués lorsque leur nombre ne dépasse pas 6 ; au-delà, les trois premiers seront indiqués, suivi de et al. Les références doivent donner dans l'ordre :

ILLUSTRATIONS

DISQUETTES

ABR?‰VIATIONS, GLOSSAIRES

Les manuscrits doivent être adressés à l?’une des deux adresses suivantes :