Journal de Radiologie (Full text articles in english) Revue d'imagerie médicale, diagnostique et thérapeutique
Rédacteur en chef
J.L. Dietemann
La plate-forme d?’échange de tous les radiologues francophones
Un support privilégié pour les publications scientifiques
Le Journal de Radiologie publie un grand nombre d?’articles originaux et de cas cliniques couvrant tout le domaine de la radiologie. La revue s?’appuie sur une grande qualité de publication et une ligne éditoriale rigoureuse qui lui donnent une valeur scientifique de niveau international.
Une source d?’informations sur toute l?’actualité radiologique
Outre les informations professionnelles, le Journal de Radiologie publie d?’une part les Actes des sociétés régionales de radiologie, du CERF, de la SFR et de l?’European Society of Radiology, et d?’autre part des Analyses d?’articles et une Revue Bibliographique.
L?’outil de Formation Médicale Continue des radiologues
Le Journal de Radiologie, grâce à la collaboration des plus prestigieux spécialistes, publie des revues générales et des mises au point qui constituent de véritables références sur un sujet donné. Les rubriques ?“Quid?” et ?“Notes de technique?” vous apportent de précieux éléments pour votre pratique médicale quotidienne.
Comité de rédaction
L. Arrivé, J.F. Bonneville, J.N. Bruneton, A. Chevrot, J. Frija, P. Legmann, D. Régent, G. Sebag
Rédacteurs adjoints
D. Doyon, O. Hélénon
Contact(s) rédaction
J.L. Dietemann
Radiologie 2 , Hôpital de Hautepierre, avenue Molière - 67098 Strasbourg cedex, France
Tél : 03 88 12 78 89 - Fax : 03 88 12 71 18
Indexations
Excerpta Medica/EMbase, Current Contents/Clinical Medicine, Index Medicus/Medline, Pascal/INIST/CNRS, SCISearch.
Autres serveurs de la spécialité :
Collège des Enseignants en Radiologie de France, SFR , Radiología, revue éditée par Masson Espagne (sommaires gratuits)
Instructions aux auteurs
Les articles sont à adresser à :
J.L. Dietemann, Service de Radiologie, CHU de Hautepierre 67098 Strasbourg cedex, France
Le Journal de Radiologie / Revue d'Imagerie Médicale publie :
- des articles originaux;
- des cas cliniques;
- des éditoriaux;
- des revues générales;
- des mises à jour;
- des notes techniques;
- des "Quid" (Quel est votre diagnostic ?);
- des lettres à la rédaction (faits originaux ou notes techniques);
- des analyses de presse commentées;
ainsi que les compte-rendus des sessions de la Société Française de Radiologie et les compte-rendus du Conseil des Enseignants en Radiologie de France (CERF).
Les manuscrits doivent être accompagnés de la check-list figurant ci-dessous, remplie et signée.
Les manuscrits, quelle qu'en soit la rubrique, ne seront acceptés qu'après avoir été soumis à l'appréciation de deux lecteurs, anonymes pour les auteurs et désignés par le comité de rédaction.
Il est indispensable pour l'édition, qu'un manuscrit définitivement accepté soit fourni, en plus du tirage papier définitif, sur un support informatique de 3,5" (Macintosh ou IBM compatible).
Copyright
Les articles originaux ne doivent avoir fait l'objet d'aucune publication antérieure à l'exception d'un résumé de moins de 125 mots. Ils ne doivent pas être soumis simultanément à une autre revue. La soumission d'un article pour publication implique de la part du ou des auteurs la garantie de l'engagement d'avoir respecté ces deux conditions.
Les auteurs s'engagent à demander l'autorisation à l'éditeur de la revue au cas où ils souhaiteraient reproduire tout ou partie de leur article dans un autre périodique ou dans une autre publication. La soumission d'un article à la revue lui confère automatiquement le copyright.
L'iconographie publiée dans la revue est susceptible d'être intégrée en tout ou partie dans une banque d'imagerie vidéo ou autre, auquel cas, les noms d'auteurs et les références de l'article seront cités.
Modalités de présentation des articles
Présentation générale :
Les trois exemplaires complets du manuscrit sont dactylograhiés en double interligne, avec une marge de 4,5 cm à droite et 2 cm à gauche. Une page manuscrite correspond impérativement à 32 lignes de 65 signes maximum.
La disposition du manuscrit est la suivante : Résumé, Introduction, Matériel et méthodes, Résultats, Discussion, Références, Tableaux, Légendes des Figures, Figures. Les verbes sont au présent dans l'Introduction, au passé dans les chapitres Matériel et méthodes et Résultats, et au choix dans la Discussion.
Le texte doit être paginé à partir de la page d'introduction.
La longueur des manuscrits ne doit pas dépasser 15 pages dactylographiées (références comprises) pour les articles originaux et les revues générales, 4 pour les cas cliniques et les notes techniques et 2 pour les lettres à la rédaction.
Le nom des auteurs, en dehors de la page de titre, ne doit pas être mentionné dans le texte.
Page de titre :
Elle doit comprendre
- un titre précis et concis de moins de 10 mots ;
- le titre anglais ;
- les noms et les initiales des prénoms des auteurs ;
- l'adresse complète de l'hôpital ou du centre de recherche dans lequel le travail est effectué ;
- l'adresse pour la demande de tirés à part;
- le numéro de téléphone et, si possible, de fax de l'auteur avec qui la revue doit correspondre ;
- une feuille de titre sans nom d'auteur ni adresse est jointe pour l'envoi aux lecteurs.
Résumés et Mots-clés :
Le résumé en français n'excède pas 125 mots, sans abréviation ni référence, précisant ce qui a été fait, ce qui a été trouvé, la signification attribuée aux résultats et les conclusions.
La traduction anglaise de ce résumé doit être revue par un collègue anglophone.
3 à 6 mots clés, en anglais, sont proposés en suivant l'index de Radiology.
Unités de mesure et abréviations :
Les unités de mesures utilisées seront celles précisées dans l'article : Now Read This : The SI Units Are Here (1986) JAMA 255 : 2329-2339.
Une liste de toutes les abréviations utilisées dans le texte doit être fournie en début d'article et figurera en encadré sous le résumé.
Références :
Les références complètes seront groupées à la fin de l'article, classées dans l'ordre de citation dans le texte (et non dans l'ordre alphabétique des nons d'auteurs).
Présentation des références bibliographiques: mentionner dans l'ordre:
nommer tous les auteurs lorsque leur nombre ne dépasse pas six; au-dessus de six, indiquer les trois premiers suivis de la mention et al.
Elles sont numérotées dans l'ordre dans lequel elles apparaissent dans le texte.
noms d'auteurs, initiales des prénoms, titre de l'article dans la langue originelle, nom de la revue (abrégé selon l'Index Medicus, en italique), année, tome (en gras), première et dernière pages.
Exemple : 13. Humphrey A, Munn JD. Abnormalities of the urinary tract in association with congenital cardiovascular disease. Canal Med Ass J 1966; 95 : 143-5.
Pour les livres :
noms d'auteurs, initiales des prénoms, titre de l'ouvrage dans la langue originelle, noms de l'éditeur (en italique) et suivi de la mention édit., ville, année d'édition, précision des pages intéressant le sujet.
Exemple : Bourde Y. Radiologie de l'oesophage thoracique, Précis Séméiologique de Chirurgie Elémentaire. Doin, édit., Paris, 1974, 431-46.
Tableaux :
Ils sont dactylographiés en double interligne sur une page séparée, sans trait horizontal, ils comportent en haut leur titre et leur numéro en chiffre romain, dans l'ordre où ils sont cités dans le texte.
Les abréviations sont définies en légende en-dessous de chaque tableau.
Les tableaux se suffisent à eux mêmes (avec leur titre et leur légende) sans qu'il soit nécessaire de se référer au texte. Ils ne font pas double emploi avec les figures.
Le corps du tableau ne comporte que des nombres, il ne comporte pas d'unité ou de %, ceux-ci doivent apparaître dans les titres des colonnes.
Figures et légendes :
- Leur nombre et format doivent être réduits à un minimum indispensable à la compréhension du texte. Ce nombre est limité à 4 pour les cas cliniques et à 2 pour les notes techniques et les lettres à la rédaction.
- Des illustrations déjà publiées ne seront pas admises dans les articles originaux, sauf cas exceptionnels.
- Droits et permissions : en cas de publication de figures, de schémas ou de tableaux empruntés à la littérature, une autorisation écrite de l'auteur et de l'éditeur doit être obtenue et fournie avec le manuscrit.
- Les illustrations en couleurs ne sont acceptées que si l'auteur est prêt à assumer tous les frais de reproduction et d'impression. Consulter la rédaction pour les prix.
- Chaque figure doit être de bonne qualité et fournie sur du papier photo glacé noir et blanc, en trois exemplaires, chaque figure étant collée par un auto-collant double face sur une feuille blanche, son numéro et sa légende dactylographiés au-dessous.
- Elles sont à la dimension 9 x 13 ou 13 x 18, mais alors uniformes en taille et en agrandissement.
- Chaque figure est numérotée au dos en chiffre arabe avec une flèche indiquant le haut. Les inscriptions sont faites au crayon de papier sur une étiquette collée au dos de la figure. Le nom des auteurs n'apparaît pas au dos des figures.
- Seules des flèches, des lettres ou des chiffres de transfert peuvent être utilisées sur les figures.
- Les schémas sont faits soit à l'encre noire, soit au letraset, sur calque, soit par ordinateur sur imprimante laser, soit rendus sur un support photographique blanc, glacé ; ils sont de qualité professionnelle et de taille uniforme.
- Sur demande de l'auteur, les schémas d'un article accepté peuvent être réalisés par l'éditeur moyennant facturation. Consulter la rédaction pour les prix.
- Les légendes des figures sont également fournies dactylographiées les unes à la suite des autres en double interligne sur une feuille séparée. Elles ne doivent pas faire double emploi avec le texte.
Epreuves et tirés à part :
- Une fois le manuscrit accepté, les épreuves, envoyées aux auteurs, doivent être retournées à l'éditeur dans un délai de 48 heures. Les corrections ne devront alors porter que sur les erreurs typographiques.
- 25 tirés à part de chaque article seront remis à titre gratuit. Des tirés à part supplémentaires pourront être commandés, par lots de 100, à un prix préférentiel ; le bon de commande doit être joint aux épreuves corrigées.
Les noms d'appareils cités dans le texte feront référence au constructeur selon des modalités qui seront établies en accord avec la rédaction, il en sera de même pour les produits dont seul le nom pharmacologique figurera dans le texte.
Le comité de rédaction se réserve le droit de renvoyer aux auteurs avant toute soumission à l'avis des lecteurs les manuscrits qui ne seraient pas conformes à ces modalités de présentation et leur conseille de conserver un exemplaire du manuscrit, des figures et des tableaux.
Conseils de Rédaction
Les articles originaux
Introduction
Elle comporte trois parties :
- la première partie définit le problème ;
- la deuxième partie rappelle brièvement ce qui était connu concernant ce problème (avec des réfé-
rences);
- le dernier paragraphe expose clairement les objectifs du travail, compte tenu de ce qui a été rappelé dans le paragraphe précédent, et, succinctement, les moyens mis en oeuvre pour les atteindre.
Les verbes sont au présent.
Matériel (ou patients) et méthodes
Les critères de sélection des malades et des sujets témoins sont clairement indiqués. Les compositions de groupes, âge, sexe, signes cliniques etc... sont précisément établies.
Le protocole (technique d'imagerie, méthode de lecture, critères diagnostiques précis ou critères d'analyse, standard de référence retenu, tests statistiques...) doit être précisément exposé en ne tenant compte, néammoins, que des données utiles pour le travail. Certaines techniques ou certains critères d'évaluation, cliniques ou radiologiques peuvent, pour ne pas alourdir un protocole déjà chargé, n'être que mentionnés avec les numéros des références ou ceux-ci sont détaillés.
S'il s'agit d'un travail non clinique, les caractéristiques complètes des animaux ou des appareils sont fournis car l'expérience doit pouvoir être reproduite en totalité.
Il n'y a pas de résultat dans ce chapitre et les verbes sont au passé.
Résultats
Tous les résultats en rapport avec le travail sont fournis et exposés de façon claire et logique, y compris les résultats négatifs.
Si des tableaux sont utilisés, il ne doit pas y avoir de redondance entre le texte et ces tableaux.
Ils sont exprimés au passé.
Discussion
Son objectif est de discuter le matériel et les méthodes et d'examiner la validité des résultats. Le premier paragraphe de la discussion se doit donc d'exposer les réponses que les auteurs ont fournies à la question qu'ils se sont posée et qui a motivé le travail.
Elle permet ensuite de situer ces résultats par rapport aux connaisances antérieures et de les comparer aux autres séries de la littérature. Les performances, limites, faux diagnostics, pièges et artefacts doivent être discutés ici ; de même les leçons de cette expérience et les solutions envisagées aux problèmes.
Les cas cliniques
Leur publication ne peut être envisagée que s'ils apportent des éléments originaux qui concernent notamment la démarche diagnostique ou le traitement d'une affection.
L'introduction doit être courte, précisant l'intérêt du cas.
L'accent doit être mis sur les aspects radiologiques particuliers.
La discussion doit être courte et orientée sur les points nouveaux dégagés et leur intérêt par rapport à ce qui était déjà connu sur ce sujet. Cependant, une revue de littérature est déconseillée dans ces cas cliniques. C'est pourquoi, le nombre de références doit être limité de même que le nombre de figures.
La longueur du manuscrit ne dépasse pas 4 pages dactylographiées en double interligne comprenant les références et les légendes de figures, mais pas la page de titre.
Les notes techniques
Elles décrivent brièvement une technique, la modification d'une technique ou un nouvel équipement. Elles ne comportent pas de résumé. Une courte discussion doit permettre un survol général.
La discussion doit être limitée à un message précis à propos de l'intérêt de la technique ou de l'équipement.
Elles ne comportent pas plus de 2 figures. Leur longueur ne dépasse pas 4 pages dactylographiées en double interligne, références et légendes des figures comprises, mais sans la page de titre.
Les lettres à la rédaction
Ces lettres peuvent être des réponses, commentaires ou opinions contradictoires constructives suscitées par des articles récemment publiés dans la revue.
Il peut s'agir de faits originaux jugés importants (destinés éventuellement à une publication ultérieure).
Check-list
o 3 exemplaires du manuscrit avec 3 exemplaires des figures sont présentes
o Une disquette est jointe
o Le texte remplit les conditions de présentation et de mise en page
o La longueur et le nombre de figures et de références sont conformes aux recommandations
o Le résumé ne dépasse pas 125 mots
o Résumé en anglais
