Annales de Pathologie Annales d'anatomie pathologique
Revue de la Société Française de Pathologie et de la société Française de Cytologie Clinique
Rédacteur en chef
Catherine Guettier (Bondy)
Les Annales de pathologie sont l'organe de communication privilégié des anatomopathologistes du fait de la qualité de la publication et de la richesse de l'iconographie dont cette discipline ne pourrait se passer.
Grâce à la thématisation par spécialité de certains numéros, les Annales de pathologie constituent aussi un outil de formation permanente à destination de tous les cliniciens soucieux de mieux connaître la place du diagnostic histologique dans les pathologies auxquelles ils sont confrontés.
Comité de rédaction
Pierre Bedossa (Le Kremlin-Bicêtre), Nicole Brousse (Paris), Dominique Gaillard (Reims), Paul Hofman (Nice), Antoine de Mascarel (Bordeaux), Vincent Molinié (Colombes), Marie-Christine Rousselet (Angers), Benoît Terris (Clichy), Françoise Thivolet-Bejui (Lyon), Marie-Cécile Vacher-Lavanu (Paris), Philippe Vielh (Paris), Jean-Jacques Voigt (Toulouse), Luc Xerri (Marseille)
Rédacteur adjoint
Dominique Hénin (Paris)
Contact(s) rédaction
C. Guettier, Service d'Anatomie Pathologique, Hôpital Jean Verdier Avenue du 14 Juillet 93140 Bondy
Tél : 01 48 02 66 70 - Fax : 01 48 02 68 77
Indexations
6 numéros par an
Current Contents/Life Sciences, Excerpta Medica/EMbase, Index Medicus/Medline, Pascal/INIST/CNRS, SCISearch, Science Citation Index
Autres serveurs de la spécialité
Anapath Web
Instructions aux auteurs
Les articles sont à adresser à :
C. Guettier, Service d'Anatomie Pathologique Hôpital Jean Verdier Avenue du 14 Juillet 93140 Bondy
Tél : 01 40 25 80 12 - Fax : 01 40 25 80 00
Les instructions aux auteurs, et une liste des abréviations des titres des principales revues médicales (annexe) sont publiées tous les ans dans le numéro 1 de la revue. Elles tiennent compte des << Recommandations uniformes pour les manuscrits soumis aux revues biomédicales >> formulées par le Comité International des Editeurs de Revues Médicales (ex-groupe de Vancouver). Une version française intégrale de la 4e édition de ces recommandations a été publiée dans Gastroenterol. Clin. Biol., 1992, 16, 624-630.
Les Annales de Pathologie publient, rédigés en Français, des articles originaux, des cas anatomo-cliniques, des éditoriaux, des mises au point, des notes techniques, des recommandations pratiques, des lettres à la rédaction, des cas pour diagnostic, des faits à retenir de la littérature scicentifique, des analyses de livres, des annonces con-cernant les manifestations scientifiques d?’Anatomie Pathologique et la vie de la Société Française de Pathologie, ainsi que les résumés de communications des réunions de la Société Française de Pathologie et du Comité d?’interface INSERM ?– Société Française de Pathologie.
Conditions générales de publication :
-Les articles originaux et les cas anatomo-cliniques ne doivent avoir fait l?’objet d?’aucune publication antérieure (à l?’exception d?’un résumé de moins de 250 mots), ni être simultanément soumis pour publication à une autre revue. En soumettant un article pour publication, le(s) auteur(s) garantit(ssent) que l?’article est original, qu?’il n?’a pas été soumis pour publication à un autre journal et n?’a pas été publié auparavant.
Il(s) s?’engage(nt) à demander l?’autorisation de l?’?‰diteur des Annales de Pathologie au cas où il(s) désirerai(ent) reproduire partie ou totalité de son (leur) article dans un autre périodique ou une autre publication. Les articles sont adressés pour avis à des lecteurs français ou étrangers qui restent anonymes pour les auteurs. En aucun cas, la Revue n?’est engagée vis-à-vis des manuscrits qui lui sont adressés, avant la décision définitive du Comité de Rédaction. En cas de modifications demandées par le Comité de Rédaction, la version corrigée du manuscrit doit être adressée dans un délai maximal de 4 mois au-delà duquel l?’article sera refusé.
La publication de cas anatomo-cliniques isolés ne peut être envisagée que si elle apporte des éléments originaux. La soumission de revues de la littérature à propos de cas cliniques isolés est déconseillée dans les rubriques, articles originaux et cas anatomo-cliniques.
?— Les éditoriaux, les mises au point, les notes techniques, et les recommandations pratiques peuvent être demandés par le Comité de Rédaction : ils sont soumis à l?’avis de lecteurs avant leur publication. Il est recommandé aux auteurs souhaitant soumettre directement des textes de s?’assurer auparavant, auprès du Comité de Rédaction, qu?’un article sur le même sujet n?’est pas en cours de publication.
?— L?’envoi de lettres à la rédaction est encouragé. Leur parution, soumise à l?’approbation du Comité de Rédaction, interviendra dans un délai d?’environ 3 mois après acceptation du manuscrit. Elles doivent concerner des réponses, commentaires ou opinions contradictoires suscités par des articles récemment publiés dans la Revue. Les cas pour diagnostic doivent rapporter des observations didactiques, ayant éventuellement fait l?’objet de présentations lors de réunions de Clubs.
?— Les faits à retenir sont écrits par les membres du Comité de Rédaction.
Longueur des manuscrits
La longueur des manuscrits ne saurait en aucun cas dépasser les normes ci-après, sous peine de renvoi immédiat sans communication aux lecteurs.
La longueur du texte, s?’entend en pages dactylographiées double interligne, avec marge usuelle incluant : la page de titre avec les noms d?’auteurs et les adresses ; le résumé (français et anglais) ; la table des matières pour les mises au point ; les légendes de figures, les tableaux et les références.
Articles originaux : 12 pages dactylographiées (40 références) + 8 figures qu?’il s?’agisse de photographies macroscopiques, microscopiques ou de schémas.
Cas anatomo-cliniques : 6 pages dactylographiées (10 références) + 3 figures.
Editoriaux : 6 pages dactylographiées (20 références).
Mises au point : 20 pages dactylographiées (90 références) + 8 figures.
Cas pour diagnostic : 3 pages dactylographiées (5 références) + 2 à 3 figures.
Notes techniques : 8 pages dactylographiées (20 références) + 4 figures.
Recommandations pratiques : 6 pages dactylographiées (20 références) + 6 figures.
Lettre à la rédaction : 2 pages dactylographiées (5 références).
Analyses de livres : 1 page dactylographiée.
Modalités de présentation des articles :
Les auteurs sont priés de se conformer aux règles de présentation définies ci-dessous et page suivante, de vérifier eux-mêmes cette liste en cochant les cases correspondantes, et d?’en joindre une photocopie à leur manuscrit.
Instructions pour la remise des manuscrits sur disquette.
Les manuscrits une fois acceptés, doivent être envoyés à la rédaction sur disquette 3,5?” Macintosh ou IBM compatible, accompagnés d?’une copie papier de la version définitive.
Les manuscrits doivent être saisis dans un logiciel de traitement de texte usuel. Indiquer sur la disquette le nom du fichier qui comprend l?’article, le logiciel utilisé et le système d?’exploitation.
Le fichier ne doit comprendre qu?’un seul manuscrit.
Le manuscrit, dans l?’ordre suivant : Titre, auteur(s), adresse(s), résumé, mots clés, article, références, tableaux et légendes des figures (conformément aux recommandations aux auteurs) ne doit pas être segmenté en plusieurs fichiers.
Par mesure de sécurité, créer un second fichier enregistré au format « texte seul ».
Utiliser une seule police de caractère, Times ou Helvetica corps 12, à l?’exception des caractères spéciaux, grecs et mathématiques, pour ceux-ci, utiliser la police Symbol ou les saisir en toutes lettres.
Le texte doit être saisi en minuscule, appuyé à gauche. Utiliser les césures et l?’interlignage automatique de traitement de texte.
Le titre peut être saisi en majuscule ainsi que tout ce qui doit être en majuscule une fois imprimé.
Vous pouvez utiliser le gras et l?’italique, ainsi que les indices et exposants.
Ne pas oublier la ponctuation et les accents, y compris sur les lettres capitales.
Il ne faut pas utiliser de tabulation excepté pour les tableaux, ne pas créer d?’alinéa.
Le souligné et les petites capitales sont à proscrire.
Les tableaux sont à éviter, s?’ils sont toutefois indispensables, ils ne doivent pas être tramés.
Manuscrit :
Il n?’est pas simultanément soumis à une autre revue
Il est fourni en 3 exemplaires d?’excellente qualité
Le texte est dactylographié en double interligne, police helvetica 12, avec une marge de 2 cm 1/2 sur chaque bord, y compris la page de titre, le résumé, les remerciements, les références, les tableaux et les légendes des figures
Sa disposition est conforme aux usages des articles originaux : page de titre, résumés et mots-clés, texte (com-prenant introduction, matériel et méthodes, résultats, discussion), références, tableaux, légendes des figu-res, chaque partie commençant sur une nouvelle feuille
Les pages sont numérotées consécutivement en commençant par la page de titre
Il est recommandé d?’utiliser le passé pour rapporter les observations et les résultats des expériences effectuées
Les pourcentages sont écrits « %»
La citation, dans le texte, d?’un travail référencé se fait ainsi : nom du 1er auteur suivi de « et al. » mis en ita-lique. L?’appel, dans le texte, d?’un travail référencé se fait en indiquant [?…] le numéro de la référence
Les termes latins sont mis en italique.
Page de titre :
La page de titre inclut :
Le titre en français et en anglais
Le prénom en entier et le nom de chaque auteur
Le nom des départements et des institutions auxquels le travail est attribué
Une décharge de responsabilité, si besoin est
Le nom et l?’adresse de l?’auteur responsable de la correspondance pour le manuscrit et ses numéros de téléphone et de télécopie
L?’origine des collaborations sous forme de bourses, équipement, médicaments ou autre matériel
Un titre courant : moins de 40 signes (caractères et espaces) (sauf pour les lettres)
Résumés, table des matières et mots-clés :
Un résumé en français et un résumé en anglais de moins de 150 mots sont inclus, sauf pour les éditoriaux, mises au point, lettres à la rédaction et cas pour diagnostic. Ces résumés précisent les objectifs, les principaux résultats et les conclusions en insistant sur les faits nouveaux. Aucune abréviation ni référence bibliographique n?’est introduite
Trois à 10 mots-clés (en français et en anglais) tirés de la liste de l?’Index Medicus figurent sous les résumés, le cas échéant, ou sur la page de titre
Une table des matières en français remplace les résumés français et anglais en cas de mise au point
Cas pour diagnostic : ils comportent sur des feuilles séparées :
?— une courte observation (1 page dactylographiée) avec 2 ou 3 figures et leurs légendes
?— la discussion + les commentaires + 5 références (2 pages dactylographiées)
Remerciements :
Ils figurent à une place appropriée dans l?’article (note de bas de page ou fin d?’article) et précisent :
Les contributions qui appellent un remerciement mais ne justifient pas une place parmi les auteurs
Les remerciements pour les aides techniques
Les remerciements pour un soutien matériel ou financier
Les liens financiers qui peuvent être à l?’origine d?’un conflit d?’intérêt
Références :
Les références sont numérotées dans l?’ordre dans lequel elles sont mentionnées pour la première fois dans le texte (chiffres arabes). Les références citées uniquement dans les tableaux ou figures sont numérotées selon une séquence établie par la première indentification du tableau dans le texte
Elles ne concernent que les travaux publiés (y compris les résumés) ou sous presse
Les communications personnelles ou les données non publiées ne figurent pas dans la liste de références mais sont mentionnées entre parenthèses dans le texte
Les thèses ne figurent pas dans la liste de références
Les titres des journaux sont abrégés selon l?’« US National Library of Medicine » (chaque année dans le numéro de janvier de l?’Index Medicus ; voir aussi Ann Pathol 1998 ; 18 : 1
Elles sont présentées strictement selon les indications suivantes :
?— Mentionner tous les auteurs jusqu?’à six ; après quoi ajouter « et al. ».
?— Articles de périodique :
VERGIER B, RIVEL J, DE MASCAREL A, VITAL A. Lymphomes malins non hodgkiniens primitifs du sys-tème nerveux central. Analyse anatomo-clinique de
35 cas. Ann Pathol 1990 ; 10 : 268-74.
?—Supplément d?’un périodique :
FRUMIN AM, NUSSBAUM J, ESPOSITO M. Functional asplenia : demonstration of splenic activity by bone marrow scan (abstract). Blood 1979 ; 54 (suppl 1) : 26 a.
?—Livre :
TALBOT IC, PRICE AB. Biopsy pathology in colorectal disease. London : Chapman and Hall, 1987.
?—Chapitre d?’un livre :
ROLFES DB. Fibrolamellar carcinoma of the liver. In : Okuda K, Ishak KG, eds. Neoplasms of the liver. Tokyo : Springer-Verlag, 1987.
?—Publication de comptes rendus de congrès :
DUPONT B. Bone marrow transplantation in severe combined immunodeficiency with an unrelated MLC compatible donnor. In : WHITE HJ, SMITH R, eds. Proceedings of the third annual meeting of the International Society for Experimental Hematology. Houston : International Society for experimental Hemato-logy, 1974 : 44-6.
Tableaux :
Chaque tableau est dactylographié en double interligne sur feuille séparée
Ils sont numérotés (chiffre romain) dans l?’ordre de leur première citation dans le texte
Un titre abrégé figure au-dessus du tableau
Les explications ou notes diverses figurent au-dessous des tableaux
Pour les notes : elles sont appelées par des lettres, par ordre alphabétique, placées en exposant : a, b, c
Chaque tableau est appelé dans le texte
Ils ne font pas double emploi avec les figures
Figures :
Chaque figure est fournie sur papier photo ou impression laser et sur support numérique éventuel
Elles sont fournies en 3 exemplaires
Elles sont numérotées (chiffre arabe) dans l?’ordre de leur citation dans le texte
Elles sont à leur dimension définitive (permettant une reproduction sans agrandissement ni réduction) : de la largeur soit d?’une colonne (7-8 cm), soit de deux colonnes (16-17 cm) de la revue
Les lettres, chiffres ou symboles sont clairs et de taille suffisante pour que chaque élément soit parfaitement lisible
Les titres ou explications détaillées ne figurent pas sur l?’illustration
Le nom du premier auteur est indiqué au verso de chaque illustration, ainsi que l?’orientation de l?’illustration
L?’utilisation d?’une illustration déjà publiée a obtenu l?’autorisation de l?’éditeur
Les illustrations en couleur sont à la charge des auteurs
Légendes des figures :
Les légendes sont indiquées en français et en anglais
Elles sont dactylographiées en double interligne sur une page séparée. Elles doivent être concises. Les abréviations utilisées sur l?’illustration y sont définies
Abréviations et symboles :
Le terme en entier précède l?’abréviation lors de sa première apparition dans le texte (sauf s?’il s?’agit d?’une unité de mesure internationale)
Le Comité de rédaction se réserve le droit de renvoyer aux auteurs, avant toute soumission à l?’avis des lecteurs, les manuscrits qui ne seraient pas conformes à ces modalités de présentation. Le Comité de Rédaction con-seille aux auteurs de conserver un exemplaire du manuscrit, des figures et des tableaux.
Nom et signature de l?’auteur principal, N° de télécopie
